Я убеждена, что гороскоп – это карта человеческих возможностей, где ни один астрологический элемент или его местоположение не является ни хорошим, ни плохим предзнаменованием, а служит путеводной звездой, с помощью которой можно найти нужный курс и преодолеть любые проблемы и препоны, стоящие на пути развития, эволюции и осознания себя. Именно с этой позиции и писалась данная книга. Каждый из нас способен разобраться в нюансах и сознательно проложить навигационный курс по своей космической карте. Говоря так, я отнюдь не призываю с помощью духовных практик обходить все нерешенные проблемы и травмы; наоборот, предпочитаю прямо и решительно смотреть на эти теневые стороны жизни, прикидывая, как их можно… нет, не обойти, а решить или исцелить, чтобы раз и навсегда от них избавиться.
Кроме того, я предлагаю вам иначе взглянуть на проблему пола. Астрологический язык по традиции бинарный – использующий понятия «мужское» и «женское». Астрологическая, или космическая навигационная карта отличается от языка тем, что на нее уже нанесены все планеты и знаки зодиака, а это значит, что они – внутри нас. Она не оперирует понятиями пола, поэтому ими не оперирует и моя книга. Я фокусируюсь исключительно на самом человеке, его свойствах и характеристиках и тем самым полностью устраняю бинарную систему распознавания. В процессе чтения вы поймете, что небесные тела и знаки зодиака не двойственны, то есть бесполы по своей природе.
В этой книге вместо понятий «мужской» и «женский», «мужественный» и «женственный» я пользуюсь терминами «день» и «ночь», поскольку они более широки. Этой же концепцией пользовались и древние астрологи, практически никак не связывая ее с мужским и женским началом. Об этом я скажу чуть больше в 1-й главе. Здесь же я хочу поблагодарить астролога Джейсона Холли за то, что он познакомил меня и с этой идеей, и с работами Роберта Хэнда и Брайена Кларка, которые существенно помогли мне в моих изысканиях.
Я всегда любила астрологию. И по-прежнему храню наивные сочинения, которые написала еще в юности, где попыталась описать свойства зодиакальных созвездий. Но только в 29 лет (возраст, когда Сатурн возвращается в позицию, которую он занимал на натальной карте в момент рождения) я по-настоящему открыла для себя астрологию. Мою карту растолковала подруга, и она же дала мне несколько книг, после чего я основательно «подсела» на эту тему. Случилось это в 1989 году.