Paraphernalia is personal belongings or the things that you need to do a task. An example of the paraphernalia of motherhood is baby bottles, car seats, strollers, and diapers. Personal belongings. The articles used in a particular activity; equipment.
Аукционная продажа – это продажа имущества тому, кто предложит самую высокую цену.
The auction sale is the sale of the property to the highest bidder.
Аукцион с резервированием цены. Резервная цена – наименьшая сумма, по которой продавец готов продать выставленный на продажу лот.
Auction with reserve is an auction in which the auctioneer may withdraw the goods without accepting the highest bid.
Аукцион без резервирования цены – это аукцион, на котором аукционист должен продать товар тому, кто предложит самую высокую цену.
Auction without reserve is an auction in which the auctioneer must sell the goodsа to the highest bidder.
Аффидевит, письменные показания под присягой. Аффидевит (от лат. affido – «клятвенно удостоверяю») – в праве Великобритании и США письменное показание или заявление лица, выступающего в роли свидетеля, которое, при невозможности (затруднительности) его личной явки, даётся под присягой и удостоверяется нотариусом или иным уполномоченным должностным лицом.
A deposition is the transcribed testimony of a witness, given under oath and in anticipation of an eventual trial, but not in open court.
Б
Базисная или исходная линия используется при отсчете ширины территориальных вод.
Baselines are horizontal lines running east and west in the United States government survey.
Банковский траст – это средство передачи денежного вклада, находящегося на банковском счете, после смерти вкладчика указанному им лицу через механизм учреждения доверительной собственности, а не через завещание, чтобы избежать процедуры пробации.
Totten trust is a bank account in the name of the depositor as trustee for another person.
Банкрот – это лицо или организация, которые не могут платить по своим долгам. Чтобы решить свои проблемы, должник и кредиторы могут инициировать процедуру банкротства. Она может быть судебной и вне судебной.
Bankrupt is the state of a person (including a business) who is unable to pay debts as they become due.
Банкротство. Под термином «банкротство» понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным, – на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.