– это несправедливое или предвзятое отношение к людям и группам по таким признакам, как раса, пол, возраст или сексуальная ориентация.
Discrimination is the unfair or prejudicial treatment of people and groups based on characteristics such as race, gender, age or sexual orientation.
Дисциплинарная комиссия. Группа лиц, уполномоченных высшей судебной инстанцией расследовать жалобы на адвокатов.
A disciplinary commission is a group of people empowered by its jurisdiction’s highest court to investigate grievances against lawyers.
Диффамация – противоправное деяние, наносящее ущерб характеру или репутации другого лица путем использования ложных заявлений, сделанных в устной форме.
Defamation is the wrongful act of damaging another’s character or reputation by the use of false statements made orally.
"Длиннорукий закон"; экстерриториальный закон; закон, распространяющийся на граждан вне пределов государства, издавшего закон.
Long-arm statutes are statutes that allow one state to reach out and obtain personal jurisdiction over a person in another state.
Добровольный администратор – это тип внешнего управления, при котором администратор назначается в компанию, находящуюся в тяжелом финансовом положении. Добровольный администратор обладает всеми полномочиями, включая право продавать отдельные активы или закрывать бизнес компании.
A voluntary administrator is a person who undertakes the informal administration of a small estate.
Доверенное лицо – агент, уполномоченный действовать на основании доверенности.
An attorney-in-fact is an agent who is authorized to act under a power of attorney.
Доверенность – официальное письменное заявление, которое уполномочивает агента действовать от имени принципала.
Power of attorney is formal writing that authorizes an agent to act for a principal.
Доверенность на длительный срок. Долгосрочная доверенность – документ, уполномочивающий другое лицо действовать от вашего имени, с формулировкой, указывающей, что разрешение либо сохраняется в течение срока недееспособности, либо вступает в силу, когда человек становится недееспособным.
A durable power of attorney is a document authorizing another person to act on one’s behalf, with language indicating that the authorization either is to survive one’s incapacity or is to become effective when one becomes incapacitated.