Все о моем дедушке - заметки

Криптонит – единственное вещество, способное ослабить или даже убить Супермена. Конечно, существует оно – как и сам Супермен – только на страницах комиксов о вселенной DC. Слово «криптонит» стало синонимом понятия «ахиллесова пята». – Примеч. ред.

В Испании в школе 10-балльная система отметок, 5 – минимальный проходной балл. – Здесь и далее примеч. перев., если не указано иное.

Женералитет – высший орган самоуправления автономной области в Испании.

Каса Милá, или Ла Педрера (букв.: каменоломня), – жилой дом, построенный знаменитым архитектором Антонио Гауди для семейства Мила; одна из достопримечательностей Барселоны.