– Да-с? Чем могу помочь? – спросил он старческим дрожащим голосом.
Елена немного замялась возле входа, как бы все еще не решаясь сделать это. Но потом набралась храбрости, подошла к столу, за которым сидел старик, и спросила хрипло:
– Можно заложить одну вещь?
Старик приподнялся на стуле.
– Говорите громче, дорогая, я уже стар и плохо слышу.
Елена откашлялась.
– Хотела бы вещь заложить!
– Конечно-конечно! У меня в лавке самые лучшие расценки! Показывайте, что там у вас?
Елена сняла шнурок с перстнем и положила на стол перед старьевщиком. Тот аккуратно взял драгоценность и стал внимательно ее разглядывать через очки. Но через какое-то время их старику показалось мало, и тогда он достал огромное увеличительное стекло, подышал на него и навел на перстень.
Елена сидела на стуле и нервно ожидала ответа. Сегодня решалась ее судьба, этот перстень должен ее спасти от участи любовницы герцога Лейва и дать свободу. Время тянулось невыносимо долго, красивые резные часы с кукушкой на стене показывали, что уже прошло полчаса. Но старьевщик все не мог налюбоваться перстнем. Он достал маленькие весы и взвесил его, затем снова через стекло стал внимательно рассматривать огромный сверкающий изумруд.
– Ну так что? – не выдержала ожидания Елена. – Сколько вы мне дадите за него? Я очень спешу. Деньги нужны мне сегодня.
Старик положил перстень и с любопытством посмотрел на свою гостью.
– Куда же спешить, дорогая? Когда тебе приносят сокровище Фламендеров тут надо как следует подумать.
– Что вы сказали?! – воскликнула Елена. – Сокровище Фламендеров?! Вы имеете в виду древнюю династию королей?
Старик кивнул головой.
В огромном волнении она вскочила со стула и наклонилась к перстню.
– О да, – продолжал старьевщик, поднося драгоценность к глазам, – смотрите, вокруг перстня кажется, как будто нанесен рисунок, но нет, это надпись на древне-верейском языке, времен, когда Фламендеры только пришли сюда на земли драконов, – старик поднес перстень к глазам Елены и дал увеличительное стекло в руки. Внимательно разглядывая изумруд, девушка к своему глубочайшему удивлению действительно увидела, что вокруг камня шла верейская вязь. Никогда раньше она не замечала этого, надпись казалась ей всегда лишь красивым узором.
– И что же там написано? – спросила Елена старьевщика, завороженно смотря на переплетающиеся между собой буквы.