Расцвет империи. От битвы при Ватерлоо до Бриллиантового юбилея королевы Виктории - заметки

Перевод М. Дьяконова. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. перев.

Перевод Т. Гнедич.

Перевод К. Бальмонта.

А именно 15-й гусарский полк, атаковавший французов при Ватерлоо. – Прим. ред.

Первые профессиональные полицейские.

Most gracious queen, we thee implore / To go away and sin no more, / But if that effort be too great, / To go away at any rate.