Очаровательно! Аж скулы сводит.
Ладно, признаюсь, я всё же немного впечатлена. И ужасно испугана. Всё же, в отличие от булгаковской Маргариты, моя встреча с Его Величеством… эм… хозяином местных угодий совсем не так красива и впечатляюща. Ну кто бы стал говорить “Я восхищен” кому-то в дурацкой фланелевой пижаме с протертыми локтями, и в одном тапочке?
О, хотя если вспомнить, Маргарита и вовсе встречалась с его светлостью обнаженной. Может, пижама – еще не самый худший вариант. Я поспешно пригладила торчавшие в разные стороны волосы, и вежливо улыбнулась брюнету на троне.
– В приличном обществе принято здороваться! – громыхнул мужчина на троне. – И представляться.
И вот тут на меня напала язвительность, которая всегда выручала в минуты опасности или нервозности.
– Откуда же мне знать – приличное у вас общество или нет? И как принято здесь здороваться?
Зеленый верзила усмехнулся.
– Приветствую, повелитель, вполне достаточно! – промурлыкала женщина. – Можно еще поклониться.
Я изобразила книксен.
– Приветствую, о повелитель… – я огляделась вокруг. – Ада?
– Ну ясное дело, что не Рая, – отозвался “повелитель”.
– У нас к тебе предложение! – деловито произнес толстячок.
– Душу не продаю, взаймы не одалживаю! – выпалила я. – Торг не уместен.
– А она интересная… – усмехнулся зеленый.
– Да не нужна нам твоя душа. Свои девать некуда, – “повелитель” обвел взглядом территорию, словно иллюстрировал сказанное.
– Ты загадала вылечиться, так?
Я кивнула. Ну а кто же из смертельно больных такое не загадает? Тут никаких потусторонних сил не надо. Можно угадать и без магии…
– Мы готовы предоставить тебе эту услугу, – снова подключился к диалогу толстячок. – На одном условии.
– Так я и знала! – зачем-то выпалила я.
– Ну бесплатно даже кошки не родятся, – совершенно справедливо заметил “повелитель”.
– В целом дело простое, – выждав паузу произнес толстячок. – Нужно поймать одну беглую душу…
– А сами чего? – удивилась я.
– Видишь ли, это наш коллега. Один из… могущественных демонов. Очень могущественных. И поймать его не так просто. Он разделил свою душу на несколько частей, и каждая вселилась в тело в одном из миров.
– И? Что мне нужно сделать с этим Воландемортом?
Импозантный мужчина на троне нахмурился, будто не совсем понимая, о ком я говорю. Да, судя по всему, в аду “Гарри Поттера” никто не читал.