– Вам зададут несколько вопросов по поводу вчерашнего происшествия, – на английском сообщил переводчик. На бейджике значилось «Рауль». Наверное, носителя русского найти было не так просто.
Девушка кивнула, сдерживаясь, чтобы не уточнить «Какого из происшествий?». Она забилась подальше в глубину дивана и поджала под себя ноги. В окно сквозь занавески падали тусклые лучи утреннего солнца. Анастасия Георгиевна грозно возвышалась в проходе комнаты, опираясь на дверной косяк. Таине было неуютно от этого.
– Вы меня в присутствии мамы допрашивать будете? – не выдержала она.
– А тебе есть, что скрывать от родной матери? – тут же взвилась та.
– Мы не допрашиваем, – объяснившись с Мигелем, сказал переводчик, – Просто несколько уточняющих вопросов, чтобы помочь расследованию. Можете быть спокойны.
Таина неуверенно кивнула. Ей всё равно казалось, что даже так, у неё есть право отвечать с глазу на глаз. Но настаивать она не стала.
– Вы давно сюда приехали? – последовал первый вопрос.
– В Мексику или в Гуанахуато? – прикусила губу Тая, косясь в сторону Анастасии Георгиевны.
– Гуанахуато.
– Вчера утром.
– Посещали вчера музей мумий?
Это-таки из-за музея! Таина почти рассмеялась. Ладно. Ок. Допустим, но странно. Как они вообще вышли на неё?
– Да, я вчера там была, – с заметным облегчением сказала девушка, – Ходила вечером, когда произошла… вся эта штука.
Мама буквально вытянулась с последней фразы и теперь жадно ловила каждое слово. Тая с укором посмотрела на неё. Если полицейские не найдут чего-то существенного, в семье происшествие безоговорочно запишут на её счет. Наша младшая дочь Таина. Гроза бумажных книг и обоев. Фурия яблок и апельсинов. Расхитительница мумий.
– Где вы были, когда появился дым?
Девушке не нравился ответ, который приходилось давать:
– В соседней комнате от зала с погибшими насильственной смертью.
При словах переводчика оба полицейских оживились. Ну ещё бы.
– Они спрашивают, как вы можете описать происходившее, – повернулся к ней Рауль. Мигель сзади даже потирал руки, – Не видели ли вы чего-то выбивающегося? Или, возможно, необычного?
Вообще-то да. Очень даже видела.
– Мне показался странным сам дым, – призналась Таина.
– Чем же?
Девушка в задумчивости постучала пальцами по губам.
– Я не специалист по дыму, если что…
– Конечно-конечно. Просто опишите, что можете.