Дети прилива - заметки

Фленшерная лопата – резак для разделки китовых туш, действительно по форме напоминает лопату, насаженную на очень длинную рукоять.

Балянусы, или морские жёлуди – усоногие рачки, чья известковая раковина напоминает жёлудь.

Ангелус – католическая молитва, получившая название по первым словам: «Ангел Господень возвестил Марии…».

Мятый бархат специально скручивают ради переливчатого эффекта разнонаправленных ворсинок.

Морская миля составляет 1852 м.

Ворвань – жир, вытопленный из китового сала, использовался в лампах.

Речь идёт об осах-наездниках.