Его невольница, или Чартер в преисподнюю - заметки

Джордж Вашингтон

Стенографическая машина.

Здесь и далее слова без перевода – турецкий мат.

В Турции так обращаются к человеку для обозначения титула, должности и уважения.

Имя «Наташа» стало в Турции нарицательным обозначением русских, украинских и белорусских женщин – проституток.

Специя.

Разнообразие сладостей в Турции называют одним словом – «татлы»(tatlı), что значит «сладость, сладкий».

Бар – единица измерения воздуха.

Тахинная халва состоит из семечек кунжута.

Погребальная молитва (Джаназа-намаз)