Дед оборвал себя на полуслове. Задумался опять. Потом все же продолжил:
– На самом деле я никогда этого не понимал. Отец – да, отец читал такие книги. Тайно. Он же был комбригом. В детстве мне казалось, что он немного сходит с ума, когда их читает. Я начинал его бояться, хотя он был очень хорошим человеком. И он рано умер.
– А зачем он их читал? – спросила Поля.
– Сложно сказать. Я не знаю. Может быть, так было принято в его семье. Его отец, мой дед, вроде бы оставил письмо с описанием одной из таких сфер. Так что отец верил, что у его семьи есть особая связь с этой сферой. Не знаю, почему он так решил. Но он в это очень верил. Что с этой сферой связано какое-то особое семейное предназначение.
– У нашей семьи? – уточнила Арина.
– Аря, – с легким беспокойством ответил ей дед; было похоже, что ее вопрос вернул его к реальности, – я же вам сказал, это сказка.
– А с какой? – спросила его Поля.
Он покачал головой:
– Хватит. На сегодня хватит.
– Ну пожалуйста, – повторила Поля. – Дедушка, милый, ты только скажи с какой, и я сразу от тебя отстану.
Было видно, что он колеблется. Арина знала, что Полю дед очень любит.
– Обещаю.
– Хорошо. Евреи называли ее сфера Гевура. Не знаю, как это правильно перевести. Сфера силы. Нет, не то. Сфера мужества. Сфера героизма. Но это напыщенное слово. Да это и не об этом. Я не знаю. Сфера стойкости. Наверное. Наверное, сфера стойкости.
Арина попыталась себе ее представить, но окружавшие ее небо, море и горы ни во что такое не складывались. Она вообще не знала, как эту стойкость следует представлять. Начала думать о чем-то таком из Жюля Верна и Майн Рида и вдруг услышала, как Поля спрашивает:
– И у нас всех есть с ней связь?
– Поленька, я же тебе уже говорил, что это сказка. Со сказкой не может быть связи.
– А папа, – вмешался Митя, – говорил, что во время раскопок они нашли что-то такое на древнем еврейском про Сферу стойкости.
Дедушка Илья заметно вздрогнул.
– Ты выдумываешь.
Дед вопросительно посмотрел на Арю, но она ничего такого не помнила, и ему снова ответил Митя:
– Не выдумываю. Дедушка Натан тогда еще сказал, что нашел кого-то, кто умеет читать по-древнееврейски.
– И что там было написано?
– Я не помню. Что-то про дорогу, и море, и про гору, на которую можно подняться. А еще про выбор.
– Странно, Андрей ничего такого не говорил, – медленно сказал дед, и его лицо стало еще жестче и тяжелее, как будто он пытался что-то им неизвестное то ли вспомнить, то ли забыть.