7. Yes. What’s your nationality?
8. Russian.
* * *
Переведите на английский язык:
1. Где ты родилась?
2. В Москве.
3. Когда ты родилась?
4. В апреле 2000 года. А ты?
5. Я родился в 1995 в Лондоне.
6. Значит, ты англичанин?
7. Да. А кто ты по национальности?
8. Русская.
10. What is your citizenship?
(Formal style. – Официальный стиль.)
– Какое у Вас гражданство?
What is your citizenship?
– Россия.
Russia.
– Назовите место рождения, пожалуйста.
Your place of birth, please.
– Санкт-Петербург.
St. Petersburg.
– Дата рождения?
What is your date of birth?
– 1 января 1986 года.
The first of January, 1986.
– Какой у Вас домашний адрес?
What is your home address?
– Невский проспект, 74.
Nevsky Avenue, 74.
* * *
New Words
citizenship – гражданство
place – место
birth – рождение
please – пожалуйста
St. = Saint – St. = Святой
Petersburg – Петербург
St. Petersburg = Saint Petersburg – Санкт-Петербург
date – дата
1986 (nineteen eighty-six) – (дословно “девятнадцать восемьдесят шесть”)
January – январь
home – дом
address – адрес
Nevsky – Невский
avenue – проспект
74 (seventy-four) – семьдесят четыре
* * *
Phrases
place/date of birth – место / дата рождения
the first of January – первое января
home address – домашний адрес
Nevsky Avenue – Невский проспект
* * *
Прочитайте и переведите:
1. What is your citizenship?
2. Russia.
3. Your place of birth, please.
4. St. Petersburg.
5. What is your date of birth?
6. The first of January, 1986.
7. What is your home address?
8. Nevsky Avenue, 74.
* * *
Переведите на английский язык:
1. Какое у Вас гражданство?
2. Россия.
3. Назовите место рождения, пожалуйста.
4. Санкт-Петербург.
5. Дата рождения?
6. 1 января 1986 года.
7. Какой у Вас домашний адрес?
8. Невский проспект, 74.
– Где ты живёшь?
Where do you live?
– В небольшом городе. А ты?
In a small town. How about you?
– В деревне.
In a village.
– У тебя есть дом?
Do you have a house?
– Да. А у тебя?
Yes, I do. What about you?
– Нет. Я живу в квартире.
No, I don’t. I live in an apartment.
– Один живёшь?
Do you live alone?
– Нет. Нас четверо.
No, there are four of us.
* * *
New Words
live – жить
small – маленький, небольшой
town – город, городок
village – деревня, село, посёлок
house – дом
no – нет
don’t = do not – не (“делать” – вспомогательный глагол)
an – один (неопределённый артикль перед гласной, не переводится