Осколки мечтаний - заметки

«Большие надежды» Ч. Диккенс

Осколки мечтаний (франц.)

Разумеется, диалог происходил на французском, а в таком виде он предстал перед читателем исключительно ради его удобства. Его оригинал выглядел так: «À la question de la ville préférée, T.T nous parlera, s'il vous plaît. – J'ai toujours voulu aller à Paris»

Отец (франц.)

Отец, проживая во Франции, носил французскую фамилию, но я позволю себе использовать ту, которая была дана ему при рождении, и, по совместительству, идентичная, в силу родства, фамилии Альбины Андреевны.