Корабль привидений и другие истории - заметки

Я превращаюсь (лат.).

Драгоман – переводчик при посольстве, который выполнял также дипломатические обязанности.

Так на Востоке называют французов, а иногда и вообще всех жителей Западной Европы.

Старый Мост (ит.).

Кади – мусульманский судья, назначаемый правителем и вершащий правосудие на основе шариата.

Капудан-паша – титул командующего флотом Османской империи с конца XVI века.

Сераль – часть дворца султана, предназначенная только для женщин, гарем.

Ага – титул высших гражданских и военных чиновников на Востоке.