Остров пропавших деревьев - заметки

Мельтем (тур.), или мельтеми (греч.), – регулярный, внезапно начинающийся летний северо-восточный ветер на побережье.

К. Кавафис. Итака. Пер. Галины Иззьер.

Марифа – в суфизме внеопытное знание, которое достигнуто иррациональным путем в результате длительной духовной практики и субъективных ощущений.

Мугумо – так кикуйю называют фиговое дерево, которое считают священным.

Любовь моя (тур.).

Варенье из молодых баклажанов (греч.).