«Телепорт, – думал Даниэль, – сколько лет жил и не думал о том, что “телепорт” и “телевидение” однокоренные слова. “Теле” в переводе с греческого – “далеко”, “портаре” на латыни – “переносить”, а “визо” – vīsio на той же латыни – “зрение, видение”. На две тысячи лет вперед телепортировалась от меня Мири, и никакое телевидение не поможет увидеть ее».
Даниэль вспомнил сериал «Доктор Кто»>6, который запоем смотрел в детстве. Как лихо Доктор мотался по мирам и временам в своем неизменном ТАРДИСе>7! Ребенком он мечтал прокатиться с Доктором в живой машине, попутешествовать по разным планетам, заглянуть в прошлое и послушать бардов при дворе короля Артура, миннезингеров>8, воспевавших любовь к Прекрасной Даме.
А сейчас он упросил бы Доктора отправиться…
«Куда же?» – мучительно вспоминал он, как будто ТАРДИС уже висел в душном воздухе гримерной, а весельчак Седьмой Доктор в исполнении шотландского актера Сильвестра Маккоя направлял на него свой неизменный зонтик, сдвигал шляпу, предлагал сыграть партию в шахматы и задушевно восклицал: «А где-то там, в другом месте…»>9
«Планета Талион в системе Альфа Ориона ‒ Бетельгейзе, – внезапно вспыхнуло в голове. – Она сама сказала, что пришла оттуда. Мирослава там! Что за Бетельгейзе такая? Надо посмотреть в Интернете».
Глава 3. Бурная деятельность Кэтрин
Даниэль вздрогнул от того, что кто-то ворвался в комнату, и полусон-полуявь прервался.
– Я же просил – не мешать! – крикнул он. – Я отдыхаю!
Над ним стояла встревоженная, но тщательно одетая и причесанная Кэтрин.
– «Скорая помощь» прибыла, – буркнул Даниэль. – Со мной все в порядке. Я здоров.
– Сейчас проверим! – пригрозила мать.
Она резко отдернула шторы, открыла форточки, запустила в темную комнату яркий солнечный свет и свежий весенний воздух и приступила к неприятному осмотру, который всегда проводила, когда ей что-то не нравилось в поведении Даниэля. Уклониться от процедуры не представлялось возможным, и Даниэль терпел.
Кэтрин заставила его открыть рот, промычать: «А-а-а!» – и внимательно осмотрела гортань.
– Горло не красное! – объявила она.
«Один пункт вычеркиваем», – усмехнулся про себя Даниэль.
Она попросила его показать язык, положила прохладную ладонь на лоб и пробормотала: «Температуры нет!»
«Второй пункт тоже убираем».
Кэтрин тщательно и осторожно прощупала лимфоузлы, оттянула веки, рассмотрела белки глаз, ощутимо нажимая, помяла живот и наконец вынесла вердикт: «Простуды и дискинезии нет!»