– Эй, Феликс, не слишком ли вы заигрались? – низкий женский голос прервал бильярдную идиллию.
Мелани очнулась. Господи, да она же совсем забыла о том, что они с Феликсом не одни здесь… Перед ними стояла Бланш и держала в руках три бокала. Два с янтарной жидкостью едва умещались на ее раскрытой ладони. Третий, высокий и узкий, она сжимала в другой руке.
– Пора бы и выпить за именинника! – воскликнула она и, не глядя, протянула Мелани высокий бокал. Судя по яркому цвету напитка, там был все тот же неизменный апельсиновый сок.
Феликс взял один из бокалов с виски.
– Спасибо, – небрежно кивнул он.
– А у кого сегодня день рождения? – спросила Мелани, которой бильярд придал смелости.
Она адресовала свой вопрос пустому месту между Феликсом и Бланш. Феликс промолчал, зато Бланш широко распахнула густо накрашенные глаза.
– Как? Она ничего не знает? У нашего дорогого Феликса сегодня день рождения, детка.
– П-поздравляю, – пролепетала Мелани.
Надо же, день рождения! Разве трудно было предупредить ее?
– Не стоит, – усмехнулся Феликс. – В моем возрасте перестаешь ценить прелести дня рождения. Свечи на торте и подарки больше не интересуют, и остается голая правда – что ты всего лишь стал на год старше.
– Боюсь, что Мелани пока этого не понять, – оскорбительно хмыкнула Бланш. Она поднесла свое виски к бокалу Феликса. – Твое здоровье.
Феликс уже протягивал свой бокал к соку Мелани, и Бланш тоже была вынуждена повернуться к девушке. Мелани поежилась от ненавидящего взгляда, которым ее одарила Бланш. Но Феликс был рядом, и он ободряюще улыбался, поэтому Мелани решила не обращать на нее внимания. Ужасно хотелось пить. Она глотнула сока, и тут же закашлялась. В ее стакане явно присутствовал не только сок, но и значительное количество алкоголя.
– В чем дело? – безмятежно спросила Бланш. – Не нравится? Я смешала на свой вкус…
Феликс нахмурился. Бланш с жадным нетерпением ждала ответа Мелани. Ей не терпелось устроить небольшой скандальчик.
– Все в порядке, – сказала Мелани. – Просто не в то горло попало.
Она храбро отпила еще, пытаясь понять, что именно Бланш налила в ее сок. Мартини? Водка? Виски? Знакомство Мелани со спиртными напитками ограничивалось парой-тройкой слабоалкогольных коктейлей, так что рецептура Бланш так и осталась для нее полной загадкой.