821. Девушка спросила, как ей добраться до цирка. Мужчинасказалейсестьнатрамвайномерпять. – The girl asked how she could get to the circus. The man told her to take tram number five.
Первое предложение – это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Девушка спросила: «Как я могу добраться до цирка?» – The girl asked, "How can I get to the circus?"
Первая часть предложения не изменяется – The girl asked.
Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение she, потому что речь идет о девушке.
Так как в прямой речи используется простое настоящее время с модальным глаголом can, то в косвенной речи должно использоваться простое прошедшее время с модальным глаголом could.
Так как в прямой речи используется вопросительная форма – How can I, то в косвенной речи используется прямой порядок слов – how she could. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.
Второе предложение – это пример повелительного наклонения в косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Мужчина сказал ей: «Cядьте на трамвай номер пять.» – The man told her, "Take tram number five."
Первая часть предложения не изменяется – The man told her.
Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива. – Take tram to – take tram.
Подробно переход прямой речи в косвенную речь рассмотрен в примере №802.
Повторим ещё раз.
The girl asked how she could get to the circus. The man told her to take tram number five.
822. Вдохни! – Breathe in!
Это предложение в повелительном наклонении.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Breathe in – это фразовый глагол. Переводится как вдыхать.
Повторим ещё раз.
Breathein