• to have been V-ing – действие, длящееся уже определённый промежуток времени.
Чтобы лучше понимать исторические корни английского языка, на первых порах можно так и переводить: был делающим то-то и то-то, буду иметь сделанным то-то и то-то, и т. п.
I have done this work. – Я имею выполненной эту работу.
А вот пример, чему эти формы соответствуют в русском языке (для третьего лица единственного числа):
Мальчик ест яблоко часто (регулярное действие).
• V-s – eats
Мальчик ест яблоко сейчас (длительное действие).
• is V-ing – is eating
Мальчик ест яблоко уже полчаса (действие, длящееся определённый промежуток времени).
• has been V-ing – has been eating
Мальчик съел яблоко уже (завершённое действие).
• has V-еn – has eaten
Как видите, настоящее время в русском языке (первые три предложения) может передаваться тремя способами в английском языке. И поэтому в русском языке для передачи того же смысла (в трёх различных ситуациях) используются обстоятельства времени (выделенные слова – часто, сейчас, уже).
В английском же языке характер действия (часто, сейчас или уже) передаётся с помощью формы глагола. Из-за этого в английском языке намного больше временны́х форм.
Естественно, обстоятельства времени в английском тоже есть, именно по ним можно легко определить, какая временная форма глагола использована или должна быть использована исходя из характера протекания действия.
Глава 2. Обзор временны́х форм английского языка
Для обозначения грамматического времени в английском языке используется не слово
• time [taɪm] время,
а слово
• tense [tens] грамматическое время.
В английском языке, как и во всех других языках, различаются три грамматических времени:
• Present Tense [’prez (ə) nt ten (t) s] настоящее грамматическое время,
• Past Tense [pɑ: st ten (t) s] прошедшее грамматическое время,
• Future Tense [’fju: ʧə ten (t) s] будущее грамматическое время.
Кроме такого распределения по реальной шкале времени, английские времена различаются ещё по смыслу (характеру действия):
• Simple (Indefinite) Tense [’sɪmpl ten (t) s] простое грамматическое время (ещё его называют Indefinite Tense),
• Continuous Tense [kən’tɪnjuəs ten (t) s] продолженное (незаконченное, длительное) грамматическое время,
• Perfect Tense [’pɜ: fɪkt ten (t) s] совершённое (свершённое, завершённое) грамматическое время,