Один день ясного неба - заметки

Хутия – вид съедобных грызунов, обитающих на Ямайке (иначе: ямайский кролик). – Здесь и далее прим. переводчика.

От master – господин. Местное обращение к уважаемому человеку.

Анона – плод, произрастающий в субтропиках и тропиках (Карибский бассейн, Таиланд и т. п.).