– Что ты делаешь?
– А на что это похоже? Подаю сигнал.
Том явно хотел пошутить и даже открыл для этого рот, но в этот момент в динамике щелкнуло, зашуршало, и к нам в кабину пробился мужской голос.
– Да-да. Мы вас видим. Проблема уже зафиксирована, мы уже работаем над восстановлением движения.
Я перевела Тому.
– Отличненько, – с долей облегчения ответил он мне. – А сколько это займет времени?
Я спросила.
– Пока невозможно назвать точно. Сохраняйте спокойствие, помощь идет, – торопливо произнес голос и отключился.
Прежде чем перевести, я натянула улыбку, посмотрела в предполагаемую камеру и показала большие пальцы.
Том догадался, что от меня отделались стандартными фразами и немного сник.
– Мы здесь надолго, засекай, – прошептал он, облокачиваясь на стену и складывая руки на груди.
– Думаешь?
– Ага. Он же сказал «мы» вместо «я»? – я кивнула. – Так и думал. Это защитная реакция – прятаться за условным «мы». Он паникует, а значит, там что-то серьезное, – интонационно он выделил слово «серьезное», и я зацепилась за это. От предчувствия сердце заторопилось жить.
– Ты пересмотрел триллеров, – отшутилась я.
– Может быть. А может быть я прав, – сказал он, загадочно уходя в свой угол спиной вперед.
– Ладно, конспиратор, – улыбнулась я. – Давай посидим и подождем. В ногах правды нет.
– В смысле? – заинтересовался он.
– А, это старая русская поговорка. Это значит, что не стоит тратить силы, когда можно сесть.
– Интересно, – кивнул он одобрительно и сел напротив меня. – У тебя хорошее произношение. Почти нет акцента.
– Повторение – мать учения, – я подмигнула.
– Вот, что вы изучаете на уроках английского, пословицы? – усмехнулся он.
– Ха-ха. Исписываем ими все тетрадки. Но есть кое-что, что знает каждый школьник, – я ясно выражала, что сейчас будет что-то очевидное и смешное. – «London is the capitol of Great Britain»2.
Последние слова мы произнесли вместе. Трудно было не засмеяться. Видимо шутки про эту заученную, даже высеченную в памяти, фразу дошли и до самой Британии.
Смех – это всегда хорошо. Это разряжение обстановки, выпуск пара и полное игнорирование того факта, что ты находишься в стрессовой ситуации. А сидение на полу в зависшем в шахте лифте – не самое приятное времяпрепровождение. Хотя, кинув взгляд на Тома, я вдруг подумала, что в хорошей компании и это пережить можно.