– Да, – не стала скрывать Васильева.
Она действительно постоянно улучшала свои знания. Кроме того, что училась в университете, брала ещё частные занятия у носителей языка по скайпу. Нанимала всё время разных преподавателей, чем-то делясь с ними и впитывая новое. Стоять на месте – удел ленивых. И хотя побывать за границей пока не удавалось, всё же, судя по тому, насколько положительно отзывались о ней клиенты, которым посчастливилось пару раз пригласить Лену в качестве переводчика на встречи с иностранцами, можно было сделать вывод, что трудилась она не зря.
– Это хорошо, потому что я бы хотел, чтобы вы дали частные уроки Андрею. Желательно, чтобы вы встречались два, а то и три раза в неделю. Поднатаскайте его хорошенько.
Две пары ошарашенных глаз резко врезались в Константина Георгиевича.
– Что, пап? Зачем? – у Андрея внутри всё забурлило от рождающегося протеста. – Я знаю английский.
– Да, – впервые за всё время Лена встала на сторону парня, – я считаю, что вам лучше нанять другого профессионала, знающего своё дело уже много лет, я же пока только…
– Нет-нет, это не обсуждается, я уже решил. Твои познания, Андрей, – строго обратился отец к сыну, – начинаются и заканчиваются разгульным сленгом, а я хочу, чтобы, приехав в Америку, ты мог общаться на чистом и правильном языке, в том числе деловом. И вы, Елена, – теперь взгляд требовательных глаз упал на пойманную в сеть девушку, – я считаю, что вы лучше подойдёте сыну в роли преподавателя, чем люди более зрелого возраста. Вы сможете найти общие темы, и думаю, обучение будет проходить в нужном ключе для вас обоих.
Ха. Лена не сдержала нервный смешок. Она уже в красках себе представляла эти частные уроки.
Полный пиз*ец! Не выдержав больше и минуты в стенах дома, Андрей, даже не волнуясь о том, что подумает отец, с противным скрипом оттолкнул стул от стола, наградил стерву преподшу ненавидящим взглядом и свалил, от души хлопнув входной дверью.
Быстрым шагом направился в гараж, по пути пиная кусты декоративных роз. Плохой у него английский. Ха. Да Андрей с лёгкостью находит общий язык с любым американцем. После пары стопок текилы можно друзей по всему миру собирать, как магниты на холодильник.
Терпение парня и так было на пределе, когда гадина эта дерзнула уже во второй раз за день ослушаться, а новостью о том, что с ней придётся несколько дней в неделю проводить, отец на задницу усадил.