Земля святого Николая - заметки

Грязный красно-коричневый цвет (устар.)

«Да, конечно! Я сей же час скажу maman, чтобы она отблагодарила вас!» (фр.)

«кора дерева» (фр.)

Простите, господин граф. Ваши слуги всегда обедают с вами за одним столом? (фр.)

Да, сударыня (фр.)

В нашем доме иные порядки. Позвольте, наша горничная проводит вашего камердинера на кухню. (фр.)

«Нортенгерское аббатство» – французский перевод романа Джейн Остин.

В 1830-е годы названа «Лунной»

Это же примитив! (фр.)

Жемчужно-серый цвет (устар.)

наедине (фр.)

«Поприще жизни» (лат.)

Какой пассаж! (фр.)

Терпеть не могу (фр.)

Не знаю… (фр.)