со…
– Ты напился, что ли? Разговариваешь как пьяный, – она перелистнула страницу.
– Детка, ты же… ты же знаешь, я не… – он посмотрел по зеркалам.
– Малыш? – голос Марии изменился. – Малыш, ты в порядке?
– Нихре!.. Нихрена я не в порядке, Мария! Ту… туфли и пальто… выне…
– Теперь пропадаешь! Малыш, плохо слышно.
– Туфли и пальто, Маша!.. – Гектор остановился на светофоре. – Возьми их… [неразборчиво]… на парковке…
– Гектор, что случилось?! – она отбросила журнал. – Какие еще туфли? Зачем?
– Черт подери, Мария!.. Объясню, когда… [неразборчиво]… Вынеси туфли и пальто на парковку! – Гектор газовал на желтый. – Просто сделай!
– Не кричи, Гектор!
– Де… детка… – зрачки Гектора на секунду пропали и выкатились откуда-то сверху. – Прости… мне просто нужно… чтобы ты без вопросов… [неразборчиво]… что я сказал… сделаешь, пожалуйста?
– Ты звонишь и орешь про какие-то туфли! Я ничего не понимаю, Гектор!
– Прости… Прости, черепашка… – он переключил скорость той же рукой, что рулил; правая рука почти не слушалась. – Я-я виноват. Я виноват, детка. Мне нужна твоя помощь… – Гектор зашел в крутой поворот. – Говорить совсем… [неразборчиво]… Мне нужны туфли и пальто на парковке… Объясню потом… – Гектор по привычке попытался проглотить слюну, но во рту было сухо. – Ладно, милая?..
Пока Мария задумчиво дышала в трубку, Гектор остановился на еще одном светофоре и стал наблюдать, как водитель спортивной купе выбежал из машины. Гектор схватился за ствол и, как сокол, стал следить за каждым его шагом.
Оставив дверь открытой, мужчина подбежал к впереди стоящему синему минивэну и стал давить всем весом на его багажник: так, будто не дает чудовищу выбраться.
Из минивэна затем вышел смеющийся парень с поднятыми – как-то так вопросительно и сочувственно – бровями, будто спрашивает: «Что ты творишь, дурачина?» Другой продолжал удерживать багажник и что-то прикрикивать.
– Ладно, Гектор. Туфли и пальто, поняла.
– Я буду… – он отпустил пистолет. Загорелся зеленый, и Гектор нажал на газ. За секунду он обогнал водителей, которые все еще смеялись между машин, и заметил на багажнике минивэна наклейку с репликой Ходора из Игры Престолов «Hold the door!» – … я буду через пару минут, – сказал он.
Через мгновение после того, как закончился разговор, раздался жуткий металлический грохот. Гектор вздрогнул плечами.