– Я не желаю мести, – покачал головой Бальдр. – И мне жаль Локи, несмотря на то, что нахожусь в Хельхейме по его вине. Просто узнал от других душ, что ты здесь и хотел попросить тебя передать весточку в Асгард. Если вдруг встретишь моего отца, передай, пусть не печалится обо мне. И, главное, что я ни на кого не держу зла… Передашь?
– Я не уверен, что смогу добиться аудиенции у Одина, – глухо отозвался Кей. –Однако… Если это произойдет, то передам.
– Спасибо, – улыбка вновь озарила красивое лицо Бальдра. – Будь счастлив, сын Локи… – он сделал шаг назад, позволив туману поглотить себя.
– Ты знал Бальдра до того, как произошел несчастный случай? – все же рискнула поинтересоваться я, когда мы уже подъезжали к чертогам Фреи.
– Я не был знаком с ним близко, – ответил Кей. – Мы просто знали о существовании друг друга, не более. Иногда встречались в Асгарде… Последний раз я видел Бальдара на его же погребении… Когда его тело отправляли по реке в царство Хель… Потом же началась охота на отца и…– он замолчал и отвернулся.
Я не стала настаивать на продолжении, тем более коляска как раз остановилась у дворцового крыльца, где на ступеньках нас уже ждала Фрея.
– Котятки мои, – весело пропела она, уже привычно распахивая перед нами свои радушные объятия. – Как съездили?
– Хорошо, – Кей наконец улыбнулся, и я вслед за ним.
– Как Локи? Сигюн? Хель? – забросала нас вопросами богиня.
– Мы еще и с Фенриром виделись, – понизив голос, поделился с ней Кей.
К нему вновь вернулось хорошее настроение, которое передалось и мне.
– Правда? – Фрея забавно округлила глаза и прикрыла рот ладошкой. – Не хватало, чтоб еще и про это узнали в Асгарде.
– «Еще»? – Кей взглянул на нее удивленно.
– Ну да, – Фрея улыбнулась смущенно. – Впрочем, отец тебе сам расскажет…
– Отец? Ньерд здесь? – еще больше изумился Кей.
– А ты не рад меня видеть? – раздался раскатистый бас, и на крыльце показался высокий седовласый мужчина в синем плаще, отороченном мехом.
– Ньерд! – Кей взбежал по ступенькам ему на встречу, и они коротко обнялись. – Так о чем ты должен мне рассказать?
– Пройдемте внутрь, – поспешила предложить Фрея.
В гостиной дома Фреи было жарко от разожженного камина, и я с радостью сняла с себя теплые одежды.
– А это, как я понимаю, та самая студентка по переводу с Олимпа? – с усмешкой глядя на меня, уточнил Ньерд. – С ней мне предстоит заниматься ближайший месяц?