Известный английский исследователь и популяризатор науки Грэм Хэнкок, в середине ХХ века побывав на острове, обратил пристальное внимание именно на два этих названия; есть еще одно название: «Рапа-Нуи», то есть Большой Рапа» (в отличие от «Рапа-Ити» – «Малого Рапа»), островка к юго-востоку от о. Пасхи. Грэм Хэнкок убедительно доказал, что названия аборигенов несут серьезную смысловую нагрузку. На островах легенды о потопе можно четко подразделить на две категории: легенды о погружении в воды океана целого материка и предания о затоплении многочисленных островов. К первой категории мифов, легенд, преданий можно отнести, прежде всего, сказание индейцев хопи из американского штата Аризона, гавайские легенды и легенды японских островов.
Ко второй категории мифов и прочих сказаний относится информация с островов Микронезии и Меланезии. Предания индейцев хопи, ныне живущих в американском штате Аризона, повествуют о том, что много тысячелетий назад предки хопи жили на континенте в Тихом океане, который они называли Касскара. Но однажды между ними и обитателями другой части света вспыхнула война. Военные действия обеих сторон были настолько разрушительны, что материк, не выдержав ударов мощнейшей техники, раскололся на части, а поднявшиеся океанские волны довершили трагедию Касскары и поглотили ее. После того как часть суши погрузилась на дно океана, то немногое, что осталось, – а это были вершины самых высоких гор, – стало островами. Со временем, там поселились животные и прибыли люди.
Это предание нашло отражение в древних текстах «Качасармтсагар». В этих текстах также говорится о божественных существах – качинас, которые спасли предков хопи. Они появились сразу же после катастрофы, «великие и мудрейшие». Как повествует легенда, качинас были существами, наделенными плотью, а их обителью была планета Тоонаотека. Хопи также уверены, что качинас неоднократно посещали Землю в разные временные периоды. Далее в легендах сообщается о транспортных средствах качинас, благодаря которым предки хопи были доставлены на Южноамериканский материк. Средства передвижения по изложенным сведениям из легенд, были летательные аппараты, напоминающие половинки тыкв или «летающие щиты». Эти летательные аппараты переносили пострадавших воздушным путем, а подводные корабли, описанные как герметично заделанные тростниковые трубки, спасали жизнь потерпевшим в разбушевавшейся океанской пучине и так же, как и «летающие щиты», доставляли на берег Новой земли, каковой и была Южная Америка.