Ледяные чертоги Аляски - заметки

Понятия, названия и имена, выделенные звездочкой (*), расшифровываются в Примечаниях переводчика в конце книги и изложены в алфавитном порядке.

Единица длины, равная 2,54 см. – Здесь и далее примечания переводчика.

Фут – мера длины, равная 12 дюймам (30,48 сантиметра).

Миля – единица измерения расстояния. Сухопутная миля приблизительно равна 1,6 км. 1 морская миля равна 1,8 км.

Доктор Шелдон Джексон, 1834–1909, стал суперинтендантом пресвитерианских миссий на Аляске в 1877 году, а в 1885 году – генеральным агентом по образованию США. – Примеч. авт.