Крутится, вертится шар голубой - страница 5

Шрифт

Интервал

Коль решил на ней жениться —

Должен ты со мной сразиться.

С тальяночкой с утра навеселе, —

Я же первый парень на селе!..

Надоели мне в хлеву буренки,

Все, как прежде, без обновки.

А вот здесь, какая красота, —

Красавица доярка, любовь к ней навсегда…

Осень, отшумела бабьего лета разноголосица,

Пора уж свадьбы играть через полосицу.

Долго смотрели в глаза друг друга,

Парень нашел в своей жизни подругу.

Сваты, – они всегда вовремя,

Есть товар, не нужна кутерьма.

По рукам ударили четко,

И в ноги уж просится чечетка…

Вот совсем не ждали-не гадали, —

Есть тайный поклонник у доярки Гали.

Но и жених совсем не из робких, —

Ногою на бычка как топнет!..

Природы майской карнавал

«И за каких-то два-три дня»

Падут на степь златые росы, —

То нежность благодатного огня,

Березы заплетут тугие косы!..

Наступит майских дней отрада,

И труд Первомая в думах народа,

Дней памяти вечной святая награда, —

Под солнцем играющим радеет природа!..

Майских праздников возгорится свет, —

Черемуха вспыхнет, зардится сирень, —

Дурманящих запахов терпкий букет, —

В теле – здоровье, пожухла мигрень…

Май взлетает в неба голубую ширь,

В ночах бушуют рулады соловьев,

Зимних деньков апатию моментально скинь,

В объятия ждет весна лихих удальцов!..

В лозы золотые потекли чубуки,

В сумерках розовых заблудились шмели,

Тальянки за кнопочки теребят чудаки,

Знать, скоро свадебки пройдут во хмели!..

Май приветлив от всей души,

В последнем месяце трудяга-весна,

В проворных качках сопят малыши,

Сказок волшебных дорожка красна!..

Заматерели первых деньков акварели,

Завязались на ветках тугие плоды,

Радуются глаза, – так бы и съели

Этих гонцов добродушной весны…

В недра земли жирные семена нырнули,

Лошадки вспотевшие смакуют торбы,

И за каких-то нескольких дней отдохнули,

С урожаем богатым чтоб встретить сугробы!..

Виктория Цыганова

«Каждую ночь я вижу тебя…»

Генрих Гейне, стихотворение «Каждую ночь я вижу во снах тебя… (перевод) " («Аllnaechtlich im Traume seh’ ich dich…»)

Каждую ночь я вижу тебя

В долгих беспокойных снах.

Ты приветсвуешь меня,

А я падаю в слезах. и

Ты глядишь на это грустно,

Качая светлой головой.

Чувств не выражаешь устно —

Жемчуг слез течёт рекой.

Ты шепчешь далееи слова,

Даешь ветку кипариса.

С утра потеряна она,

И слова твои забылись.

«Grauer Blick ist Morgengraum…»

Редьярд Киплинг «Серые глаза – рассвет…» на немецком! Перевод мой

Следующая страница