Ром. На цыганском языке (диалект русска рома) - страница 15

Шрифт
Интервал


Длэнги хачёлас бельвеляса бари романы яг палэ станица. Долго не умолкал гомоно дро таборо. Мануша просутэпэс, здарандынэпэс, думиндэ со ада рома размитинговались? Со – то задуминдлэ, сави – то пакость патывалэнгэ манушэнгэ. Мануша гэнэ тэ змэкэн джуклэн цэпэндыр, дыкхэнас запоры, а ракхибнорья прэ ферма, птичнике, рикирэнас дро васта мардя. Ратяса мануша на сыс сутэ. Ещё бутыдыр сыс удивление, кэдэ рано утроса дро правление явнэ рома, дасавэ, со митинговали ратяса, лэнца баро с медалями. И ёв сарэса ошарашил председателёс заявленьёса:

– Прилэнти дро колхозо! Бэшасапэ прэ пхув!

– Саро таборо уракирдём тэ бэшэн про екхэ штэто, а кокоро срискирдёмпэ штэтостыр, лодавас, родавас пэскиро семейство, пока на приячьём кэ адава брэго, – невесело роспхэндя Ваняскэ Будулаё, – Кана сарэ рома, мирэ родичи и ваврэ, каждо чён чинэна мангэ лыла, кошэнпэс, кхарэн кэ пэ. А карик мангэ адацир тэ традав? Адай кана миро корнё…

Только екхэскэ слушателю Ваняскэ, кон шунэлас, откэрдя Будулай пэскиро ило, на дарэласпэ. Ваня дякэ джинэлас тэ шунэл, дыкхя пэскирэ якхэнца.

Кана привязанность зоралыдыр. Сыс причина. Исы мнение, со рома на смэкэн обиды, но набут кон джинэл, со тиминэн сочувствие, забота, внимание. Будулаё сыс дасаво мануш. Дро хуторо джинэнас, со Будулаё на отпхэнэла никонэскэ. На гинэл времё. Пользовались, со ёв безотказно. Иногда на ладжяво сыс, саво – то шофёро джянгавэлас ратяса, рессора спхагирдя. Ёв, на ракирдя ни лав, джял, роспхурдыя горно дрэ кузня, собы утроса шофёро традыя дро дром. Дрэ кашуки пашрат хачёл яг дрэ кузня. Утроса пхури Лущилиха пирдал плетнё осведомляла соседкэн, со опять ёв ратяса служил пэскиро молебно.

Будулаё г’ара камэлас тэ кэрэл оградка прэ могилка Галякэ дрэ фэлда. Лэс растрогало Ваняскиро участие. Будулаё и рисунко скэрдя, нэ на сыс время тэ кэрэл. Колхозо загружал лэс. Вздыхинэлас, дыкххэлас прэ счюды дро вэнгло остроугольна полосы и крэнгла саструнэ пруты заготовок. Тешил пэс надеждаса, со Тимофеё Ильичё зрикирэла пэскиро лав, дэла лэскэ отпуско дуй куркэ. Тимофеё Ильичё саро времё тырдэлас обещаниёса. Будулаё всё чаще дыкхэлас прэ заготовки дро вэнгло. Ада удыктя Ваня. Екх моло спучья палсо ёнэ. Уг’алыя ваш со, и помангья тэ попробинэл тэ кэрэл. Ада явэла перво самостоятельно буты. Ёв дякэ настойчиво уракирлас, со Будулаё согласиндяпэ. Конечно, фэдыр кокороскэ тэ кэрэл, нэ Ваня же явэла тэ кэрэл сыр пир лэскиро рисунко, Будулаё придыкхэла. Сыр отпхэнэса адалэнгэ якхэнгэ? Джидэ, калэ, парувэн кажно миг выражение. Чиста. Пирдал лэндэ дыкно лэскиро ило.