– А это кто?
– Свои.
– Ладно, пошли.
Мы оказались в большой квадратной комнате, забитой ящиками с консервами и бутылками с водой. Стены покрыты потрескавшимися обоями. Очевидно, это был склад провизии для «корсаров». Так называли людей, которые уходили на разведку неизвестных миров.
Тетка посадила нас на колченогие стулья возле стола, покрытого пластиком, и спросила:
– Что-нибудь посерьезней? Или как?
– Пивка нам, Глаша.
– Пивка так пивка.
Она двинулась в противоположный от стола угол. Я проследил за ней взглядом и увидел алюминиевую емкость с краном наверху. С полки над емкостью она достала две кружки и накачала в них пиво. Бухнула на стол и достала из необъятного кармана две вяленые воблы.
– Держите. А я пойду, отчет доделаю, – и скрылась за еще одной дверью, противоположной той, откуда мы зашли.
Я был ошеломлен. Какая-то фантастика! Как на ультрасовременный космопорт попала емкость с пивом, вобла, ретро-тетка?! При жесточайшем здесь контроле и досмотре?
Тренер наслаждался моим ошеломлением. Он подмигнул мне.
– Не скажу, военная тайна. Ну, будем.
Он сделал большой глоток пива, счастливо выдохнул и сказал.
– Полгода пива не пил. Не поверишь, во сне видел, во-от такую запотевшую кружку. Ладно. Так вот история. Случилась она давненько, с одним известным человеком, нет, ошибаюсь, не человеком, а, скажем так, жителем другой планеты. Звали его Яй Цо, и был он алкоголиком. С планеты Алкоголиков.
– С какой!?
– Ты не слышал о планете Алкоголиков?
– Никогда.
– Да-а, нынешняя молодежь ничем не интересуется. Вам бы только на космороллерах по галактикам гонять, да по астросвязи с какими–нибудь уродами чатиться.
– Вообще-то мне сорок лет.
– А-а, без разницы, для меня ты все равно мальчишка,– он небрежно махнул рукой.
– Так что не так с планетой Алкоголиков?
– Она называлась иначе, но все забыли ее прежнее название.
– Там на самом деле живут алкоголики?
– Почему-то все так считают. Кто не знает правды. Просто этих жителей так называют, по имени планеты. Вот, например, мы живем на Земле, и нас называют земляне. А их соответственно… И они на людей похожи. Только нос у них как большая груша и сизый, а уши… Как бы тебе сказать… Они тонкие, слоновьи напоминают или лопухи. Скорее второе. Еще они врать не умеют. Не то, что не умеют, а уши их выдают. Алкоголик начинает врать, а у него уши заворачиваются. И все вокруг понимают, что он врет.