Затем появилась Ким, и она тоже услышала музыку. Никто не мог понять, откуда она доносится, а отец Нэнси ее вообще не слышал.
Наконец они стали искать, откуда звучит песенка «С днем рождения тебя». Они осмотрели все шкафы и ящики, заглянули в духовку и холодильник. В конце концов кто-то открыл дверцу под раковиной.
«Песня сразу зазвучала громче, – рассказывает Нэнси. – Отец сказал, что теперь и ему стало слышно. И сразу после этих слов музыка прекратилась».
Нэнси с сестрой достали мусорное ведро и стали искать в нем поющую открытку, но ничего не нашли. В шкафу под раковиной тоже.
«Мы осмотрели в мусоре каждый конверт, каждую обертку. – рассказывает Нэнси. – В конце концов мы сдались, так и не узнав, откуда шла музыка».
Но это не значит, что они не догадались, по какой причине она звучала.
«Как только отец услышал музыку, она умолкла. В этот момент мне все стало ясно, – рассказывает Нэнси. – Это мама пела: „С днем рождения тебя“. Она хотела, чтобы он ее услышал, и так оно и случилось. Она подала знак специально для него».
Члены семьи Нэнси продолжали видеть повсюду сердца. Пенка на кофе в форме сердца. Язычок колокольчика в форме сердца. Гравюра в форме сердца над входом в старую церковь в Барселоне, где недавно побывали Нэнси с мужем. Воздушные шары в форме сердца в руках у туристов – они прошли мимо, когда Нэнси пила кофе на улице.
«Когда мы собирались в Барселону, отель выбрали в последний момент, – рассказывает Нэнси. – Мама с папой останавливались в нем в 2008 году. И вот, когда мы туда приехали, я сразу кое на что обратила внимание». В холле было написано название отеля, а вокруг надписи были развешаны цветные металлические сердечки – их было невозможно не заметить. – «Я спросила консьержа, для чего там сердечки. Он сказал, что не знает. Их развесили за день до этого. Выходит, кто-то сделал это прямо перед моим приездом».
Для Нэнси эти сердечки стали словами удивительного тайного языка, ее мать использовала его для установления связи со своей семьей, которую она так любила.
«Я не сомневаюсь, что мама всегда рядом, – говорит Нэнси. – Всегда, каждую минуту. Когда у меня неудачный день и я тоскую по ней, когда мне хочется ощутить, что она рядом, я прошу ее послать мне знак. А потом я вижу где-нибудь сердце. Я каждый день ее вспоминаю. То, что она по-прежнему рядом, – для меня большое утешение».