Надпись внизу лаконично гласила: «Неизвестный скульптор. Пальмира, около 125 г. в. э.».
Брайс достала мобильник, сделала снимок и послала тому, кто в списке ее контактов значился как «Хант Аталар, лучше меня играющий в солнечный мяч».
Это не было преувеличением. На прошлой неделе, выбрав погожий денек, они сходили на местный стадион поиграть в солнечный мяч, и Хант быстро разбил ее в пух и прах. На обратном пути он сменил имя своего контакта в ее телефоне.
Несколько движений пальцем, и снимок улетел в электронное пространство вместе с вопросом: «Это твой дальний предок?»
Брайс убрала телефон в сумочку и наткнулась на пристальный взгляд матери.
– Что? – спросила она.
– Кто здесь изображен? – спросила Эмбер, кивая в сторону фриза.
Брайс посмотрела на такую же лаконичную надпись внизу:
– Там лишь указано название: «Сотворение меча».
– На каком языке? – не отставала Эмбер, всматриваясь в полустертую надпись.
– На Древнем языке фэйцев, – ответила Брайс, стараясь произнести эти слова как можно непринужденнее.
– Понятно, – пробормотала Эмбер.
Рандалл предусмотрительно отошел к величественной статуе Луны, чей лук был устремлен к небу. Возле ног богини лежали две охотничьи собаки, а в бедро ей тыкался мордой олень.
– Ты не забываешь этот язык? – спросила мать.
– Не-а, – ответила Брайс. – Иногда это очень кстати.
– Представляю. – Эмбер откинула с лица прядь черных волос.
Брайс перешла к другому фризу, свисавшему с потолка на почти невидимых стальных нитях.
– А вот этот из эпохи Первых войн. – Она окинула взглядом мраморный барельеф высотою в десять футов. – Он посвящен…
Брайс постаралась сохранить бесстрастное выражение лица.
– Чему? – Эмбер подошла ближе.
Фриз изображал армию крылатых демонов, устремляющихся с неба на другую армию, на равнине.
– Битве с армиями Хела, явившимися завоевывать Мидгард в эпоху Первых войн, – докончила Брайс, стараясь говорить ровным голосом.
Она гнала из памяти мелькающие когти и клыки, свист перепончатых крыльев и громкие выстрелы ее винтовки, отдававшиеся в костях. А вокруг – реки крови на улицах и нескончаемые крики, крики, крики…
– Ты не находишь, что эта древность удивительно перекликается с современностью? – спросил Рандалл, подходя к жене и падчерице.
Брайс не ответила. Ей совсем не улыбалось обсуждать с родителями события этой весны. Особенно посреди театрального фойе, забитого зрителями.