Вдруг сверху высветился номер: кто-то звонил ей в эту самую минуту, но не мог пробиться из-за того, что был активен другой вызов.
Уилл!
* * *
Портал погас прямо за спиной Дирка, оставив пострадавших лежать на мокром, поблескивающем в лучах одинокого фонаря снегу. По левую руку тянулся канал с подмерзшими краями, и вода в нем казалась черной на фоне ледяной белизны. Впереди возвышался бетонный мост – невысокий, с парой выцветших граффити на боках.
Основная дорога проходила поодаль, а та, на которой очутились арикъялны, вела аккурат под арку моста. Она предназначалась для велосипедистов и зимой обычно пустовала, тем более в такой поздний час.
Кадер растерянно заморгал, пытаясь избавиться от плывущих перед глазами ярких пятен. Кое-как, опираясь на локоть, ему удалось сесть, но джинн понимал, что уже балансирует на краю. Ладони нещадно саднило: хоть фактически он и не прикасался к шару, но жар от огня успел обжечь руки.
Лепрекон же пришел в себя довольно быстро и даже встал на ноги. Побегав вокруг товарища по несчастью и поняв, что подниматься тот не собирается, он опустился рядом.
– Надо валить отсюда! – он потормошил Кадера за плечо.
Ответом ему были лишь слабый кивок и тяжелое дыхание.
– Есть идеи?
– Не особо, – вяло отозвался джинн. – Сил нет, и вообще…
Дирк прекрасно это понимал, но до сих пор не желал в это верить.
– Ты серьезно?
Кадер зажмурился. Как бы он хотел, чтобы ему полегчало! Увы, на это надеяться не приходилось, а поэтому он попытался как можно более кратко донести до Дирка дальнейший план действий.
– Еще одно заклинание может меня доконать. Вытащи нас, прошу! Портал… – вдруг пейзаж перед глазами совсем поплыл, и он вцепился в куртку лепрекона, чтобы не потерять хоть какую-то физическую связь с этим миром.
– Я не ты, забыл? – обиженно прошипел Дирк. – Мне порталы плохо даются! Не выйдет – зря силы потеряю. А тем временем они нас обоих найдут, приведут еще своих, и нам крышка! Нас на запчасти разберут!
– Попробуй! – простонал джинн. – Ты же удачливый.
– Сколько можно повторять?! – взвизгнул лепрекон. – Я не могу сам себя наделить удачей, только других!
– Ну вот и надели другого… – отчаянно пытался объяснить Кадер.
Он не злился, потому что злиться не было сил. Каждое слово давалось с огромным трудом, будто два бессонных дня провел на работе. К горлу подкатывала тошнота, звенело в ушах, кружилась голова. Лишь бы выбраться отсюда, лишь бы это оказалось дурным сном! Если б оставалась хоть толика сил – он бы попытался что-то придумать, исправить, найти решение…