Общий курс турецкого языка. Часть 2 (В1-В2). 9 138 слов - страница 28

 (говорю):

– Huan (Хуан), şimdi (сейчас) artık (уже) saat sekiz.. (направительный пад.) yirmi var (7:40). kalkmak.. (повелительное накл.) (ставай) yoksa (или) geç kalmak.. (будущее категорическое вр. -acak/-ecek, ударение на -cak/-cek) (ты опоздаешь)!

Настоящее продолженное время

Juan (Хуан) cevap vermek.. (настоящее продолженное вр.) (отвечает):

– U (у).., pekala (хорошо).., evet (да)…

O.. (буфер -n- + направительный пад.) (я ему) söylemek.. (настоящее продолженное вр.) (говорю):

– Saat sekiz.. (направительный пад.) on var (7:50), Huan (Хуан). Şimdi (сейчас же)kalkmak.. (повелительное накл.) (вставай)!

Huan (Хуан) cevap vermek.. (настоящее продолженное вр.) (отвечает):

– Evet, evet (да-да), ben (я) zaten (уже) kalkmak.. (настоящее продолженное вр.) (встаю)…

Bu (это) bir yalan (ложь), kalkmak.. (настоящее продолженное вр.) (он не встаёт), kalkmak.. (инф. в винительном пад. -k заменяется на -yı) (вставать он) bile (даже) düşünmek..настоящее продолженное вр.) (не думает), göz.. (3 л. мн. ч.) (он лежит с глазами) kapalı (закрытыми) yatak.. (смена согласной +3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) (в своей пастели).

Настоящее продолженное время

O.. (буфер -n- + направительный пад.) (я ему) söylemek.. (настоящее продолженное вр.) (говорю):

– Huan (Хуан), saat sekiz.. (направительный пад.) beş var (7:55). Kalkmak.. (повелительное накл.) (вставай)!

Настоящее продолженное время

Huan (Хуан) cevap vermek.. (настоящее продолженное вр.) (отвечает):

– Evet (да), şimdi, şimdi (сейчас-сейчас) kalkmak.. (настоящее продолженное вр.) (встаю)!

Ve (и) bu (на этот) sefer (раз) aynı zaman.. (местный пад.) (это тоже) bir yalan (ложь).

O (он) da (тоже) kalkmak.. (настоящее продолженное вр.) (не встаёт), yatak.. (местный пад.) (он в постели) ama (но) artık (уже) tepki vermek.. (настоящее продолженное вр.) (реагирует). Bu (это) iyi (хорошо)!

Ona (я ему) söylemek.. (настоящее продолженное вр.) (говорю):

– Huan (Хуан), lütfen (пожалуйста), şimdi.. (исходный пад.) (уже) saat sekiz (8 ровно)! Şimdi (немедленно) kalkmak.. (повелительное накл.) (вставай)!

Son.. (3 л. ед. ч. + буфер -n- + местный пад.) (наконец)

çocuk (мальчик)yatak.. (исходный пад.) (с постели)kalkmak.. (прошедшее категорическое вр.) (поднялся).

Настоящее продолженное время

Önce (сначала) banyo.. (