Школа безумия - заметки

80 градусов по Фаренгейту – 26,7 градуса по Цельсию.

«Нейман Маркус» – американская сеть люксовых универмагов.

СДВГ – синдром дефицита внимания и гиперактивности (прим. пер.).

Harpy (гарпия) – по-английски произносится как «ха[р]пи», а фамилия Харпер (Harper) – как «ха[р]пэ».

Му-гу-гай-пан – блюдо из курицы с грибами.

По-английски название книги читается как «Грин эггз энд хэм» («Green Eggs and Ham»).

«Уолмарт» – крупнейшая в мире розничная сеть; ее ценовую политику можно назвать бюджетной.