Как-то девочка проснулась прямо посреди ночи и увидела, что котят нет в комнате. «Юю, Яя…» – тихонько позвала она, но никто не отозвался. Тогда Эльза встала на холодный пол босиком и подошла к двери, однако дверь была закрыта. На всякий случай, Эльза приоткрыла дверь и позвала в тёмный страшный коридор ещё раз: «Юю, Яя…» Но коридор ответил только треском далёкой свечи. Эльза дошла до окна – окно в комнате всегда было открыто настежь, так как ночи были очень тёплыми, – и выглянула наружу. Но и там она никого не увидела, только тёмный сад, фигуры кустов и силуэты зданий. Озадаченная, она снова легла в постель и долго ещё не могла заснуть, размышляя, куда могли подеваться её маленькие пушистые друзья…
Утром пришли слуги и разбудили принцессу. Эльза открыла глаза, потянулась и сразу посмотрела на кресло – Юю и Яя спали, как ни в чём не бывало, прижавшись друг к другу и обнявшись мохнатыми лапками. Тогда девочка твёрдо решила этой ночью не засыпать и обязательно разузнать, что всё-таки произошло.
Вечером, когда слуги уложили её спать и ушли, Эльза только прикрыла глаза, а сама через щёлочку стала подсматривать, что будут делать котята. Те, как обычно, свернулись в клубочки и засопели. Так они пролежали довольно долго, и девочка уже стала сама засыпать, но в полночь их глаза открылись. Они встали на цыпочки, как умеют делать только кошки, подошли к окну и исчезли за ним. Эльза вскочила с кровати и тоже подбежала к окну. Там она увидела, как Юю и Яя спускаются по отвесной стене замка, цепляясь острыми коготками, по длиннющей виноградной лозе, которыми вся стена заросла сверху донизу. К счастью, котята были слишком заняты спуском, чтобы не сорваться и не упасть, они не замечали, как за ними сверху наблюдает Эльза. Добравшись до земли, они спрыгнули и задрав хвосты побежали в глубину сада. Принцессе очень захотелось узнать, куда же они побежали. Очень-очень захотелось. Но окно было высоко, да и мама наверняка расстроится, если узнает, что её дочка лазает ночью по стенам. Однако любопытство пересилило, и преодолевая страх девочка перелезла через окно следом. Она спускалась по лозе очень осторожно, и, надо сказать, ей очень повезло, что она была ещё очень маленькой девочкой, потому что иначе бы стебли порвались, а она бы упала и разбилась вдребезги.