«тысячи раз подумай»).
Азирна пикрибарес «хорошенько подумать, прежде чем сделать» (букв. «тысячи раз подумать»).
Айуси мерличи аиб «достиг вершины» (букв. «дошел до достойного места»).
Албастиван ухъянси «об очень высоком человеке» (букв. «длинный как сатана»).
Алгъай някъ сай «близкий человек» (букв.«правая рука»).
Алжан чат1ала дугьби «её слова не наскучат никогда» (букв. «слова райской ласточки»).
Алжанала арцан (поэтич.) «об очень красивой девушке» (букв. «райская птица»).
Алжанализи ваибсиван «легко и свободно» (букв. «как живущий в раю»).
Алжанализибван х1ербирули«очень хорошо жить» (букв. «жить как в раю»).
Али белкъун гежбаван «о сытом и довольном человеке»(букв. «как козленок,насытившийся молозивом»).
Алк1укад ак1убси «настоящий, истинный мастер» (букв. «присущий от рождения»).
Алкунси ц1ала дайлав «в очень опасном месте»(букв. «в центре огня»).
Аллагь багьандан «пожалуйста» (букв. «ради бога»).
Аллагьла берцуди «упаси боже» (букв. «помилуй бог, упаси боже»).
Аллагьла Вали«о тихом и незаметном, неконфликтном человеке» (букв. «Вали Аллаха»).
Аллагьла каламличира «с полной уверенностью, убеждённостью утверждать что-либо» (букв. «клянусь словом Аллаха»).
Аллагьла балагь«о человеке, который все время надоедает, мешает»(букв. «беда, посланная Аллахом»).
Аллагьла душман сай «о человеке надменном и лживом(букв. «враг Аллаха»).
Аллагьла кьадар«так было суждено» (букв. «предопределение Аллаха»).
Аллагьла х1яйвангъуна«о кротком и безобидном человеке; и мухи не обидит» (букв. «божья коровка»).
Аллагьла хъали «мечеть» (букв.«дом Аллаха»).
Аллагьли багьаб «никто не знает» (букв. «пусть Аллах знает»).
Аллагьли аманат варкьибси«о счастливом и везучем человеке»(букв. «завещанный Аллахом»).
Аллагьли арукиб «умер, скончался» (букв. «Аллах забрал»).
Аллагьли биру «даром не пройдет» (букв. «Аллах накажет»).
Аллагьли гибси «чем богаты, тем и рады» (букв. «что бог послал»).
Аллагьли чинаб кьадарбаралра «где придется» (букв. «где бог пошлет»).
Аллагьлизи аманат «с помощью Аллаха» (букв. «с богом»).
Аллагьлизи шукру «очень хорошо, вполне благополучно» (букв. «слава богу»).
Аллагьу акбар«спасибо» (букв. «Аллах велик»).
Алмаз бархил мисри тур (поэтич.) «очень прочный» (букв. «Алмазный меч»).
Алмаслиин шишаван (поэтич.) «очень гладко и быстро» (букв. «точно как алмаз стекло»).