поведать свою сокровенную тайну.
И в одно мгновенье он вспомнил,
что та, кого он пытался вспомнить,
что та, чей ускользающий образ он боялся, уснув, позабыть,
и была луною,
этой спокойной луною,
этой серебряною луною.
II
Прикосновение
Человек мучился бессонницей. Это мог быть кто угодно. Его мысли летели так же быстро, как облака под бездонной пустыней неба, так же беспричинно, как снежные вихри над бескрайней пустыней поля.
В какое-то мгновение облака расступились и открыли небо, и луна улыбкой, теплой, как аромат жасмина, коснулась лица человека, страдавшего от бессонницы. И он улыбнулся в ответ, потому что почувствовал ее тепло, настоящее, хотя и такое далекое.
Может быть, этим человеком был Ли Бо.
веснеет небо
весне-веет
белизна облаков в синеве
влюбленной
солнечный свет лелеет
тепло на твоих губах
извечный странник
бесплотный ветер
зачарованно думает о листве
грядущих касаний
а я о рассвете
о свете горящем
в твоих глазах
весна – и сон и пробужденье
и синевы и белизны
нежнее нежного виденье
влюбленных солнца и луны
земля уже таит растенья
еще незримые никем
но осязает сердца зренье
ничто – что скоро станет всем
и в ожидании цветенья
ясней и ближе звездный свет
всего со всем переплетенье
повсюду жизнь – ведь смерти нет
ноты облаков на небосводе
глубина безмолвной синевы
детский смех – ах как они вольны
и равны в своей святой свободе!
вдох и выдох – ровное дыханье
солнцу сыну радуешься ты
ощущаешь время как воды
медленное в волнах колыханье
ветер нежный веянием нежность
памяти грядущей свет разлил
свет всегда – счастливая безбрежность
половодье солнечное сил
так прозрачно ощутим весною
дар непостижимый так велик
вдох и выдох – вот оно земное
слитое с небесным в каждый миг
разливается морем весна
бьется волнами в стенки сосудов
словно вещего сна берега
расцветают огнем изумрудов
о грядущем нам память горит
если б вспомнить о сладостном саде!
где Эвноя надежду хранит
где был Данте Ли Бо и Саади
если б в сердце лелеять тот сад
сад счастливой любви соловьиной
где слова откровеньем звучат
где все разные – где все едины
где весны не касается тень
где весна без конца и без края
даже в самый безрадостный день
тьма слабела бы – в свете сгорая
снова весны дуновенья повеяли светом
снова алмазною нежностью вспыхнули в звездах
снова взывает каким-то неясным заветом