Дом у кладбища - заметки

Anno Domini – в год от Рождества Христова (лат.).

Верует иудей (лат.).

Блюд (фр.).

Рыцарь (фр.).

Без упрека (фр.). (Обыгрывается французская поговорка «Chevalier sans peur et sans reproche» – «Рыцарь без страха и упрека».)

Здесь и далее, помимо особо оговоренных случаев, стихи переведены С. Сухаревым.

К состраданию (лат.).

Тогда пойдем! (фр.)

Проклятый мошенник (фр.).

5 блюд, из кота (фр.).

На месте преступления (лат.).

В облаках (лат.).

Искаж. лат. dum spiro spero – пока дышу, надеюсь.

Отыди, Сатана! (лат.)

Вполголоса (ит.).

И в самом деле на пороге смерти (лат.).

Из глубины взываем (лат.).

Нежный (фр.).

В ход событий (лат.).

Литературной образованности (лат.).

Если сражение окончено (лат.).

Благородными манерами (фр.).

Все певцы порочны (лат.).

Призывая дьявола (лат.).

Старинная добродетель (лат.).

Скрытно пребывает (лат.).