В поиске жизни. С раком молочной железы - заметки

Шрифт
Интервал


1

Мой канал «Живи, Ева!» в Телеграме: https://t.me/vodnojtelegesevoj.

2

Сайт фонда поддержки онкологических пациентов «UNITY»: https://unity-movement.ru/.

3

Статья об РМЖ на сайте ВОЗ: https://www.who.int/ru/news-room/fact-sheets/detail/breast-cancer.

4

Статья о самоосмотре груди на сайте проекта «Поднимите руки»: https://xn–d1aciabllghjswp.xn–p1ai/blog/diagnostika/profilaktika/kak-provodit-samoosmotr/.

5

Современный словарь иностранных слов.

6

СА = cancer – рак в переводе с латинского.

7

Это слова немецкого историка, профессора Гейдельбергского университета, Карла Хампе. Его выражение «Die Geschichte kennt kein Wenn» переводится на русский язык дословно как «История не знает слова „если“».

8

Сайт «EAFT Summit 2018: European Association For Terminology Summit»: www.uzei.eus/eaft2018/.

9

Сайт на английском языке, посвящённый РМЖ: https://breast-cancer.ca/tnm-class/.

10

Младшую дочь Сашу не тестируют до 18 лет.

11

Здесь и ниже в этой главе – Словарь иностранных слов.

12

Современный словарь иностранных слов.

13

База данных научных статей на английском языке на сайте Национального центра биотехнологической информации Национальной библиотеки медицины США: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/.

14

Информационный ресурс по клинической медицине с обзорами и статьями на английском языке, написанными медиками для медиков: https://www.wolterskluwer.com/en/solutions/uptodate.

15

Англоязычный ресурс об РМЖ «Breast Cancer Information: Moose and Doc»: https://breast-cancer.ca/.

16

Калькулятор риска развития РМЖ на английском языке, разработанный доктором Холсом: https://halls.md/breast/risk.htm.

17

Сайт доктора Красножона: https://www.krasnozhon.ru/

18

Канал «Клиника ЛУЧ. Говорим об онкологии честно» в Телеграме: https://t.me/klinikaluch.

19

Сообщество «Онкобудни» в Живом Журнале: https://oncobudni.livejournal.com/.

20

Сайт общества поддержки онкологических пациентов «Dzīvības koks» в Латвии: https://www.dzivibaskoks.lv/en/.

21

Сайт благотворительного фонда помощи женщинам с РМЖ «Rozā vilciens» в Латвии: https://rozavilciens.mozello.lv/home/.

22

Сайт благотворительного фонда помощи женщинам с онкологическими заболеваниями «Дальше»: https://dalshefond.ru.

23

Сайт центра поддержки по вопросам рака груди «Вместе»: https://vmesteplus.ru.

24

Англоязычный ресурс об РМЖ «Breast Cancer Information: Moose and Doc»: https://breast-cancer.ca/bi-rads/.

25

МРТ – магнитно-резонансная томография.

26

Публикация о BI-RADS в канале фонда «Дальше» в Телеграме: https://t.me/dalshefond/62.

27

Сайт фонда поддержки онкологических пациентов «UNITY»: https://unity-movement.ru/.

28

Современный словарь иностранных слов.

29

Химиотерапия – сравнительно молодая область. До начала 20-го века основным и фактически единственным инструментом онколога был скальпель хирурга. Об истории химиотерапии: https://podari-zhizn.ru/ru/publications/32517.

30

Этимологический словарь русского языка М. Фасмера. Слова привожу уже в переводе.

31

Статья «Таксаны в химиотерапии» на сайте клиники «Евроонко»: https://www.euroonco.ru/departments/himioterapiya/taksany-v-himioterapii.