Ванокс. О! О!
Стефано. Вот что говорят… И я не смею еще повторить все, что знаю. Но запомни мои сегодняшние слова.
Ванокс. Бедная маленькая принцесса!
Стефано. Нет! Не нравится мне эта помолвка! Вот уже пошел дождь!
Ванокс. А там, может быть, готовится гроза. Проклятая ночь! (Проходит слуга с фонарем.) Скоро ли кончится пир?
Слуга. Посмотрите на окна.
Ванокс. О! Они все еще освещены.
Слуга. И не погаснут всю ночь. Я никогда не видывал подобного пиршества! Старый король Гиальмар совершенно пьян; он сидит, обнявшись с нашим королем Марцеллом, он…
Ванокс. А жених с невестой?
Слуга. О, жених с невестой пьют немного. Итак, покойной ночи! Отправлюсь на кухню. Там тоже не водой угощаются; покойной ночи! (Уходит.)
Ванокс. Небо чернеет, а луна становится странно красной.
Стефано. Вот зашумел ливень! В то время, как другие пьют, мы…
Освещенные в глубине сада окна разлетаются вдребезги. Крики, ропот, смятенье.
Ванокс. О!
Стефано. Что случилось?
Ванокс. Бьют стекла!
Стефано. Пожар!
Ванокс. В зале дерутся.
Принцесса Мален, вся в слезах, с распущенными волосами, пробегает в глубине сада.
Стефано. Принцесса!
Ванокс. Куда она бежит?
Стефано. Она плачет!
Ванокс. В зале дерутся!
Стефано. Пойдем посмотрим!..
Крики, смятенье; сад наполняется офицерами, слугами и др.; двери замка настежь открываются, и на пороге появляется король Гиальмар, окруженный придворными и воинами. Над замком видна комета. Звездный дождь продолжается.
Король Гиальмар. Низкий Марцелл! Вы сегодня устроили нечто чудовищное! Подайте лошадей! Лошадей! Я уезжаю! Уезжаю! Уезжаю! Оставляю вам вашу Мален с ее зеленым лицом и белыми ресницами и вашу старую Годеливу! Но погодите! Вы на коленях протащитесь через ваши болота! И обручением будут вам ваши похороны, которые я отпраздную в сопровождении своей дружины и воронов со всей Голландии. Прочь отсюда! До свидания! До свидания! А! А! А! (Уходит со своими придворными.)
Комната в замке.
Королева Годелива, принцесса Мален и кормилица; они прядут пряжу и поют.
Монахини страдают,
Страдают в свой черед.
Лежат больные в башне
Среди безмолвных вод.
Годелива. Перестань плакать, Мален, утри слезы и выйди в сад. Уже полдень.
Кормилица. То же и я говорю ей с самого утра, государыня. Зачем портить глаза? Утром она открывает окошко, смотрит на дорогу в лес и заплачет!.. Тогда я говорю ей: вы уже смотрите, Мален, на дорогу, ведущую к башне…