Таганский Гамлет. Реконструкция легенды - страница 15

Шрифт
Интервал
Пусть знает мир, что ты —
Ближайший к трону, и к тебе питают
Любовь не меньшей пылкости, какой
Нежнейший из отцов привязан к сыну.

То есть он себя навязывает Гамлету в отцы. И дальше, сухо и делово ему отказывает:

Что до надежд вернуться в Виттенберг
И продолжать ученье, эти планы
Нам положительно не по душе.
И я прошу, раздумай и останься
Пред нами, здесь, под лаской наших глаз,
Как первый в роде, сын наш и наследник.

То есть он провозглашает его наследником, разумеется, после своей смерти. И мать также присоединяется к его просьбе. И Гамлет повинуется. У него было решение – уехать отсюда. И только настойчивость матери – и он перерешил. Король и мать хотят, чтоб он остался – и он решает остаться, чтоб понять до конца всю тайну смерти отца.

Королева

Не заставляй меня просить напрасно.
Останься здесь, не езди в Виттенберг.

Гамлет встает и вежливо кланяется. Пауза.


Гамлет

Сударыня, всецело повинуюсь.

В этой сцене Гамлет все время сдерживает себя, чтоб не надерзить и отвечает иносказаниями. Он как вежливый светский человек говорит аллегориями.


Король

Вот кроткий подобающий ответ.
Наш дом – твой дом. Сударыня, пойдемте.[12]

Король и Королева встают с трона. Занавес отходит в глубину сцены и поворачивается на 180 градусов.[13]


Голос Короля

(через ревербератор)

Своей сговорчивостью Гамлет внес
Улыбку в сердце, в знак которой ныне
О счете наших здравниц за столом
Пусть облакам докладывает пушка,
И гул небес в ответ земным громам
Со звоном чаш смешается. Идемте.

Бьет пушка. Все, кроме Гамлета, уходят.[14] Гамлет идет от занавеса к могиле. Занавес идет за ним до первых световых решеток в полу. В дырках занавеса воткнуты черные повязки. Во время монолога Гамлет вытаскивает их по одной.

Вот первый знаменитый монолог Гамлета перед нами. Очень экспрессивный. Тут нет никаких раздумий. Это выплеск к зрителю, чтобы облегчить себя. Он на несколько секунд прижимается лбом к холодной рукоятке меча, просто чтоб охладить лоб, прижаться к металлу.


Гамлет

О, тяжкий груз из мяса и костей,
Когда б ты мог исчезнуть, испариться!

Схема движения занавеса. Положение 3


Гамлет говорит это про Короля.

И вот фраза, на которую опирается спектакль:

О, если бы предвечный не занес
В грехи самоубийство! Боже! Боже!

Его мысль очень острая и точная. Его мозг чрезвычайно чутко все воспринимает и моментально реагирует очень образно и очень ярко. Он говорит это, как последнее слово заключенного, который приговорен к высшей мере наказания.

Следующая страница