Пушкин навсегда - заметки

Судьба – на арм. «чакатагир», буквально – «надпись на лбу».

Женское армянское имя Шушан происходит от названия цветка «шушан» (лилия).

Лубянка – носилки из древесной коры, на которых мусульмане несут умерших (по обычаю, без гроба) до кладбища.

Суюнчи – традиционный подарок за хорошую новость.

Из стихотворения А. Дементьева «Встреча Пушкина с Анной Керн».

Поталь – имитация сусального золота.

Таль (от нидерл. talie) – подвесное грузоподъёмное устройство с ручным или механическим приводом.