– Старик сегодня странный, – зашептали моряки.
Выйдя в коридор, боцман шепнул Гудаде по-хорватски:
– Nitko ne smije znati sto je u cekanju (Никто не должен знать, что в трюме).
В это время Лиза готовилась к совместному вечеру с Риком Веннером. Для похода в «Passion» она выбрала платье из жемчужного шёлка с открытой спиной, разложила его на кровати и решила принять расслабляющую ванну. Минут тридцать она нежилась в тёплой воде с ароматной пушистой пеной. Обернувшись в полотенце, девушка вышла в каюту и вскрикнула. Её роскошное жемчужное платье всё было в грязных отпечатках рук, по размеру как будто детских. Пятна явно пахли табаком, да и цвета были коричневатого. Когда шок прошёл, она вызвала горничную.
«Считают меня полной дурой! Карлика аниматора у них нет! А кто меня преследует?» – бушевала про себя Лиза. Тут она вспомнила про корабельный театр: «Он может быть артистом театра! Как же я сразу не догадалась? Нужно всё выяснить».
Пришла горничная. Девушка быстро объяснила ситуацию и сказала, что хочет подать жалобу.
Старший помощник, сидя в каюте капитана, рассказывал ему об утренней беседе с Лизой. Капитан – суровый морской волк, высокий и мощный брюнет с холодными голубыми глазами переспросил:
– Значит, она видела Клабаутермана. И даже беседовала с ним?
– Да, капитан. Хотя она не знает, кто это был. Предполагает, что аниматор – отвечал старший помощник Каррас.
– Хорошо, не будем её разубеждать.
– Капитан, девушка сказала, что он кричал по-шведски.
– Корабельный дух просто уважает своего капитана! – засмеялся моряк. Капитан лайнера был шведом и звали его Асбьор Нордин. Он полностью соответствовал своему имени, которое в переводе означало «божественный медведь». Большой и сильный, он имел непререкаемый авторитет у команды и коллег по обе стороны Атлантики. А его спину украшала огромная татуировка арктического медведя.
– Капитан, а если среди команды начнётся волнение? Говорят, видеть Клабаутермана к катастрофе.
– Вам, Каррас, как жителю Средиземноморья, простительно не знать некоторых тонкостей. К беде видеть Клабаутермана сидящим на рее.
– Так чего же он хотел?
– Кто знает, Каррас, кто знает… В любом случае, я думаю команда сообразит угостить старика чаркой рома. Может он и подобреет.
Раздался стук в дверь.
– Войдите.
– Извините за беспокойство, капитан, но у нас ЧП. – Перед капитаном стоял начальник службы безопасности лайнера.