HSK 1 за 15 уроков + 5 пробных тестов - страница 5
Условно ключи можно поделить на три группы: 1) всё, что относится к природе (включая растения и животных), 2) всё, что относится к человеку и его жизнедеятельности, 3) всё, что произведено человеком.
Китайские иероглифы делятся на несколько групп в зависимости от способа их образования:
ПИКТОГРАММЫ – изменившиеся древние рисунки отдельных предметов и явлений, чаще всего явно похожи на свои прообразы. (Например: 木 – дерево, 日 – солнце).
ИДЕОГРАММЫ – сочетания графем, описывающие явления, состоящие из нескольких компонентов (Например: китайский иероглиф 森 – «лес», легко догадаться, если помнишь значение графемы 木 – дерево).
ФОНОИДЕОГРАММЫ (более 80% всех существующих китайских иероглифов) – сочетание ключа и фонетика, где ключ намекает на значение иероглифа и никак не связан со звучанием, а фонетик намекает на звучание и никак не связан со смыслом. Например, китайский иероглиф 妈 («мама») имеет ключ 女 «женщина» (определяет отношение слова к женщинам) и фонетик 马 ma (подсказывает нам, что произносить следует как «ма», остается лишь запомнить правильный тон).
Фонетики условно делим на 4 группы: 1) точно передающие звучание и тон, 2) одинаково звучащие, но другим тоном, 3) похоже звучащие, 4) не имеющие никакого сходства из-за эволюции китайского языка. Один и тот же фонетик в разных группах слов может звучать по-разному. Однако запоминать часто употребляемые фонетики необходимо, чтобы легче и быстрее запоминать группы китайских слов со схожим звучанием. Иначе вы будете проделывать двойную работу!
Урок 1
Текст.
你爱妈妈，你爱爸爸。爸爸很爱你，妈妈很爱你。
Nǐ ài māmā, nǐ ài bàbà. Bàbà hěn ài nǐ, māmā hěn ài nǐ.
你爱小猫，你爱小狗。小猫不爱小狗。小狗爱小猫吗？
Nǐ ài xiǎo māo, nǐ ài xiǎo gǒu. Xiǎo māo bù ài xiǎo gǒu. Xiǎo gǒu ài xiǎo māo ma?
Новые слова:
你 nǐ – ты,
爱 ài – любить,
妈妈 māma – мама,
爸爸 bàba – папа,
很 hěn – очень,
小 xiǎo – маленький,
猫 māo – кошка,
狗 gǒu – собака,
不 bù – не, нет,
吗 ma – вопросительная частица.
Новые звуки и их произношение (на русском языке).
Инициали: n – н, b – б (не так звонко, как в русском языке нечто среднее между б и п), m – м, h – х, x – сь, g – г.
Финали: a – а, i – и, u – у, ai – ай, ao – ао, ou – оу, iao – иао, en – энь.
Графемы:
亻- человек (сокращенный вариант),
人 – человек (полный вариант),
冖 – крышка,
小 – маленький,
爫 – когти,
又 – ладонь,
女 – женщина,
马 – лошадь,