– Не могу поверить, что он неправильно написал твое имя, – пробормотала Анджела с заднего сиденья.
– Надо быть справедливым к нему – мы встречались всего пять месяцев, и он мог кое-что еще не знать обо мне.
– Подожди, ЧТО? – Николь предполагала, что самой громкой в семье была Анджела, но возглас Карлоса убедил ее в обратном. – Вы встречались всего пять месяцев, и он сделал предложение? На людях?
Если бы ей пришлось выбрать незнакомого мужчину для своего спасения, им непременно стал бы тот, кто возмущается по правильным поводам.
– Вот именно! Мы встречались всего пять месяцев, и он сделал мне предложение публично. А в итоге я плохая, потому что отвергла его в день рождения?
– Ты не плохая, – возразил Карлос. – Поверь мне.
У нее возникло искушение ответить Фишеру, проклясть его на веки вечные и рассказать, чтó она на самом деле думает о его актерских способностях, но она сдержалась. С трудом.
– Ты давно живешь в Лос-Анджелесе, Ник? – прощебетала Анджела с заднего сиденья.
Николь была благодарна за возможность поговорить о чем-то другом.
– Около шести лет, но я прожила в Калифорнии бо`льшую часть своей жизни. А как насчет вас, ребята?
– Родился и вырос в Ист-Сайде, – отрапортовал Карлос.
– Не позволяй моему старшему брату вести себя как заправский истсайдец – он много лет жил в Вест-Сайде и только что вернулся, слава богу.
– Слава богу? – переспросил Карлос. – Это первый раз, когда я слышу от тебя восторги по поводу моего возвращения в Ист-Сайд. Слава богу, теперь есть кому приходить к тебе домой и убивать пауков посреди ночи?
– Вот именно! – подхватила Анджела. – А еще есть кому собрать для меня мебель из ИКЕА и погулять с собакой, когда я уезжаю из города.
Карлосу каким-то образом удалось закатить глаза, не отрывая взгляда от дороги.
– У тебя даже нет собаки!
– Но могла бы быть! И когда-нибудь будет.
Дружеская перепалка брата и сестры развлекала Ник до конца поездки. И, что еще более важно, отвлекла ее от намерения ответить Фишеру.
К тому времени, когда они подъехали к «Прибежищу», бару, в который она ходила с подругами с тех пор, как переехала в Лос-Анджелес, ей даже удалось несколько раз посмеяться над рассказами Карлоса и Анджелы друг о друге.
– Ребята, вы же зайдете внутрь, правда? После того, что вы для меня сделали, я должна вам намного больше, чем просто выпивка, но начать можно и с нее.