И все же со дня на день должно было случиться нечто значительное: меня могли отправить на какое-то задание. Что еще хуже, на следующей неделе был мой день рождения, а в пророчестве сказано, что, когда мне исполнится шестнадцать, начнут происходить всякие гадости.
– Перси, – сказала Рейчел, – знаю, время не самое подходящее, но у тебя так всегда, разве нет?
Попала не в бровь, а в глаз.
– Мне правда очень хочется поехать, – заверил я ее. – Просто…
– Война.
Я кивнул. Мне не хотелось об этом говорить, но Рейчел все знала. В отличие от остальных смертных она способна видеть сквозь туман – волшебную завесу, которая искажает зрительное восприятие людей. Ей уже случалось видеть чудовищ, встречать других полубогов, сражавшихся с титанами и их союзниками. Прошлым летом она даже стала свидетелем того, как некогда порубленный на куски владыка Кронос восстал из своего гроба, приняв новую, ужасную форму. Никогда не забуду, как она ткнула его в глаз синей пластиковой щеткой для волос.
Девушка сжала мое запястье.
– Просто подумай об этом, хорошо? Мы пробудем там всего пару дней. Мой отец… – она запнулась.
– Он тебя достает? – спросил я.
Рейчел с отвращением покачала головой.
– Он старается вести себя со мной как любящий папа, а это еще хуже. Осенью хочет отправить меня в женскую академию Кларион.
– Школа, в которую ходила твоя мама?
– Это глупая частная школа для богатеньких девочек, находится аж в Нью-Гэмпшире. Можешь себе представить: я и вдруг в пансионе для благородных девиц?
Я признал, что идея и впрямь идиотская. Рейчел участвовала в проектах по созданию урбанистического искусства, помогала бездомным, ходила на митинги протеста «Спасем исчезающий вид дятла-сосуна» и все такое прочее. Она и платья-то никогда не носила, и я с трудом представлял ее в роли светской львицы.
Девушка вздохнула.
– Он думает, что, если потратить на меня кучу денег, во мне проснутся муки совести и я сдамся.
– И поэтому он разрешил тебе взять меня с вами на отдых?
– Да… Но, Перси, этим ты оказал бы мне огромную услугу. Было бы намного лучше, если бы ты поехал с нами. К тому же я хотела с тобой поговорить кое о чем… – она осеклась.
– О чем ты хотела поговорить? – спросил я. – Хочешь сказать… это настолько серьезно, что нужно ради этого ехать на Сент-Томас?
Она поджала губы.