* * *
Перед глазами у узника пронеслись события последней ночи. Мелькание пестрых юбок танцующих на подиуме девушек сменилось промелькнувшими под ногами ступеньками деревянной лестницы, ведущей в верхние комнаты. Приоткрытая дверь, за которой слышались возбужденные голоса и хриплые стоны. Проститутка с широко распахнутыми глазами и обалдевшим от ужаса лицом, глядящая на лежащего в углу комнаты человека, обеими руками державшегося за живот и смотревшего на мокрое красное пятно, расплывающееся по его рубашке. Искра радости, сверкнувшая в его глазах, губы, которые с трудом прошептали: «Вел», – и свой собственный крик: «Джонни!!!». Оборванцы, стоящие у окна и бросившиеся на него. Короткий поединок с ними, затем с появившимися невесть откуда полицейскими, а потом – яркая вспышка, затмившая сознание и ощущение падения в бездонную пропасть. Он закрыл глаза и схватился за голову: «Джонни! Что с тобой? Где ты?». Счастливчик Джонни, которому везло буквально во всем: в играх, с девушками, в спорах. Даже дежурства у него проходили без происшествий. «Где ты сейчас? Что с тобой? Жив ли ты и кому помешал? И знает ли кто-нибудь вообще о том, что произошло?.. Надо подождать, – сказал он сам себе, – кто, как не полиция, должен разобраться в этом деле? Значит, надо просто рассказать о том, что произошло, обо всем. Надо передать о происшедшем командиру».
Скрипнула дверь, и в коридор с опаской вошел полицейский сержант. Он нервничал, а потому, держал руку на кобуре, готовый, в случае чего, если не стрелять, то хотя бы дать деру. Однако, видя, что задержанный не проявляет никакой агрессивности, Бийянгма, осторожно подошел к камере и посмотрел на парня, приняв стойку полицейского при исполнении: ноги на ширине плеч, руки сложены за спиной, подбородок выпячен – эдакий неприступный страж закона. Придав себе такой убедительный и грозный вид, он, не терпящим возражений голосом, произнес:
– Je suis le sergent Biyangma de service. Qui êtes-vous et qu’avez-vous fait au bar Golden Anchor?
В ответ парень только отрицательно покачал головой, показывая, что не понимает его языка. Тогда Бийянгма спросил на неплохом английском:
– Говоришь на английском?
Парень кивнул:
– Да.
– Значит так парень: ты сейчас мне расскажешь, кто ты такой и объяснишь, чем тебе не понравился тот бар, в котором ты вчера так весело погулял. Ты разнес его вдребезги. Ты не местный – я тебя здесь никогда не видел. А нам хватает своих преступников. Пусть не таких крутых негодяев, но своих. Ты слишком хорошо развлекся, чтобы оставлять тебя безнаказанным.