Коннор сжал челюсть, потупил взгляд и почувствовал себя школьником, которого отчитали за нарисованное на парте матерное слово. Это его ужасно злило, но Сеймур был прав. И это злило его еще больше.
– Мне жаль, что у тебя проблемы дома, но ты прекрасно знаешь, что наша работа не позволяет никаких послаблений.
– Знаю, сэр, – пробормотал Коннор и тоскливо поскреб пятно от утренней полуфабрикатной лазаньи на джинсах.
Сеймур тяжело вздохнул и подался вперед.
– Майкл, я долгие годы проработал с твоим отцом, отлично знал его и знаю тебя с самого детства. Я вижу все твои способности и весь потенциал – ты хороший детектив. Но я вынужден принять меры.
– Сэр, это в последний раз…
– Ты говоришь это постоянно, Коннор, но ничего не меняется, – Сеймур вздохнул. – Мне непросто об этом говорить, но я даю тебе самый последний шанс. Другого такого не будет. Я приставлю тебя в напарники к Дэвидсону. Сейчас к нам как раз поступило серьезное дело. Он будет вести его, а ты ему поможешь…
– Что? – встрепенулся Коннор. Все похмелье как рукой сняло. – Но как? Так еще и к этому… Прошу вас, сэр, только не Дэвидсон. Умоляю! Он же просто надменный индюк!
– Коннор, держи себя в руках, – предостерегающе произнес лейтенант.
– Сэр, но вы же знаете, в каких мы с ним отношениях!
– Дэвидсон – хороший специалист, Майкл. А главное – дисциплинированный и сдержанный, – Сеймур выразительно посмотрел на него. – Тебе самому есть чему у него поучиться.
– Да чему учиться? Я старше его в звании!
– Видимо, есть чему…
– Приставьте меня к Джерри!
– Джерри без пяти минут на пенсии…
– Но, сэр…
– Коннор, это решение окончательное! – не выдержал Сеймур. – Мне, правда, очень жаль. По-хорошему, я вовсе должен был бы тебя уволить, но ценю тебя как хорошего парня и не оставляю надежды на то, что ты придешь в себя.
Майкл отвел взгляд:
– Это все, сэр?
– Насчет нового дела… Ты уже слышал?
– Да, «Ай Ди Продакшн Моргана», – пробормотал Майкл.
– Оно самое. Убит известный бизнесмен. И, сам понимаешь, журналисты алчут до малейших подробностей. Поэтому чтобы избежать неверных домыслов, было решено сегодня провести пресс-конференцию. – Лейтенант покосился на наручные часы. – До нее чуть меньше часа. Я бы предложил тебе на ней присутствовать, чтобы узнать некоторые детали. А потом вы с Роем съездите к родственнице погибшего и на место преступления. Дэвидсон вчера там уже был, но, может, ты своим наметанным глазом заметишь что-то, что упустил он.