Formosa. Country of success - страница 2

their own. The dialect of most Taiwanese is

known as Hokhlo, the modern name for which is now Taiwan Hua or Guo Yu.

The Taiwan Hua dialects have their origin from the Fujian Province of China where this language group is known as Minnan Hua or Tai Yu.

Although Guo Yu was adopted as the country’s official language, about 70 per cent of the island's population use Tai Yu which is mainly spoken in the family circle and it also remains the language of communication within the framework of the village and other social communities.

While Tai Yu has no official status it can widely be found on subways and advertisements in the capital as well as in some non-state newspapers, books, online publications and shop window inscriptions.

When it comes to written language the people of Taiwan use traditional Chinese characters in addition to a Zhu Yin

writing system developed by Western philologists and which is based on the Latin alphabet. There is also another language, that is very different from the usual Chinese. To

some, it may seem similar to the Cantonese dialect and there

are several million native speakers of this dialect of Chinese left.

It is called the Hakka language and its speakers belong to a Chinese clan group. This name is translated as "guest". The endurance and self-confidence of these people were shaped and further developed by their long travels and wanderings among hostile tribes back home in northern China. The proximity to Fujian ensured that many people from here, which has a considerable population of Hakka, migrated to Taiwan.

Until 1945, Japanese was the official language in Taiwan and taught in schools. But after the end of World War II in 1945, Guo Yu became the official language and began to be taught in schools. The hill tribes speak the Taiwanese languages of the Austronesian family and Guo Yu, while the lowland Taiwanese completely switched over to Guo Yu. The indigenous population of Taiwan of Austronesian origin includes the Aborigines, whose total number is about 550,000 people. Plains Aborigines can be found in the west and north of Taiwan, while Mountain Aborigines inhabit the central and southern parts of the island and the eastern plains.

These have mostly preserved their original culture and languages.